H9002–/וְ–v

Ses voies sont des voies agréables, Et tous ses sentiers sont paisibles.

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

וְֽתֹמְכֶ֥יהָ (וְֽ) ve. “and”

C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.

וּ֝שְׁחָקִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:

וּמְזִמָּֽה׃ (וּ) u. “and”

Elles seront la vie de ton âme, Et l'ornement de ton cou.

וְיִֽהְי֣וּ (וְ) ve. “so”וְ֝חֵ֗ן (וְ֝) ve. “and”

Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.

וְ֝רַגְלְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

וּמִשֹּׁאַ֥ת (וּ) u. “and”

Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.

וָ֭שׁוּב (וָ֭) Va. “and”וּמָחָ֥ר (וּ) u. “and”וְיֵ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Car l'Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;

וּנְוֵ֖ה (וּ) u. “and”

Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;

וְ֝לַעֲנָוִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.

וּ֝כְסִילִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ (וְ֝) ve. “and”

J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.

וְ֝יָחִ֗יד (וְ֝) ve. “and”

Il m'instruisait alors, et il me disait: Que ton coeur retienne mes paroles; Observe mes préceptes, et tu vivras.

וֶֽחְיֵֽה׃ (וֶֽ) Ve “and”

Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.

וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ (וְ) ve. “and”וְתִצְּרֶֽךָּ׃ (וְ) ve. “and”

Voici le commencement de la sagesse: Acquiers la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Exalte-la, et elle t'élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses;

וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ (וּֽ) u. “and”

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.

וְקַ֣ח (וְ) ve. “and”וְיִרְבּ֥וּ (וְ) ve. “so”

Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Évite-la, n'y passe point; Détourne-t'en, et passe outre.

וַעֲבֽוֹר׃ (וַ) va. “and”