H9002–/וְ–v

die dazu dienen, daß man Weisheit und Unterweisung erkenneund verständige Reden verstehe,

וּמוּסָ֑ר (וּ) u. “and”

daß man Unterweisung empfange, die einsichtig macht, Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit;

וּ֝מִשְׁפָּ֗ט (וּ֝) u. “and”וּמֵישָׁרִֽים׃ (וּ) u. “and”

damit den Unverständigen Klugheit verliehen werde, den jungen Männern Erkenntnis und Besonnenheit.

וּמְזִמָּֽה׃ (וּ) u. “and”

Wer weise ist, der hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich weise Lebensführung an,

וְי֣וֹסֶף (וְ) ve. “and”וְ֝נָב֗וֹן (וְ֝) ve. “and”

damit er den Spruch und die bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.

וּמְלִיצָ֑ה (וּ) u. “and”וְחִידֹתָֽם׃ (וְ) ve. “and”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!

וּ֝מוּסָ֗ר (וּ֝) u. “and”

Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Hauptund ein Schmuck um deinen Hals.

וַ֝עֲנָקִ֗ים (וַ֝) va. “and”

Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich die Lebendigen, als sänken sie unversehrt ins Grab.

וּ֝תְמִימִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Denn ihre Füße laufen zum Bösenund eilen, um Blut zu vergießen.

וִֽ֝ימַהֲר֗וּ (וִֽ֝) vi. “and”

sie aber lauern auf ihr eigenes Blutund stellen ihrem eigenen Leben nach.

וְ֭הֵם (וְ֭) Ve. “and”

Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand liebenund ihr Spötter Lust am Spotten habenund ihr Toren Erkenntnis hassen?

וְלֵצִ֗ים (וְ) ve. “and”וּ֝כְסִילִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerftund meine Zurechtweisung nicht begehrt,

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommtund euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm, wenn euch Angst und Not überfällt!

וְֽ֭אֵידְכֶם (וְֽ֭) Ve. “and”וְצוּקָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

weil sie die Erkenntnis gehaßtund die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,

וְיִרְאַ֥ת (וְ) ve. “and”

Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essenund von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!

וְֽ֭יֹאכְלוּ (וְֽ֭) Ve. “so”וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם (וּֽ) u. “and”

Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um, und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben.

וְשַׁלְוַ֖ת (וְ) ve. “and”

Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muß kein Unheil fürchten.

וְשֹׁמֵ֣עַֽ (וְ) ve. “and”

Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmstund meine Gebote bei dir bewahrst,

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (וּ֝) u. “and”

wenn du sie suchst wie Silberund nach ihr forschst wie nach Schätzen,

וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים (וְֽ) ve. “and”

dann wirst du die Furcht des Herrn verstehenund die Erkenntnis Gottes erlangen.

וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

Denn der Herr gibt Weisheit, aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.

וּתְבוּנָֽה׃ (וּ) u. “and”

er bewahrt die Pfade des Rechts, und er behütet den Weg seiner Getreuen.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”