H9002–/וְ–v

Herr, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!

וְתֵרֵ֑ד (וְ) ve. “so”וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (וְֽ) Ve. “so”

Laß es blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!

וּתְפִיצֵ֑ם (וּ) u. “and”וּתְהֻמֵּֽם׃ (וּ) u. “and”

Strecke deine Hand aus von der Höhe; reiße mich heraus und rette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

וְ֭הַצִּילֵנִי (וְ֭) Ve. “and”

deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine trügerische Rechte ist.

וִֽ֝ימִינָ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”

Reiße mich heraus und errette michaus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine trügerische Rechte ist,

וְהַצִּילֵנִי֮ (וְ) ve. “and”וִֽ֝ימִינָ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”

daß unsere Rinder trächtig sindohne Unfall noch Verlust, und daß kein Klagegeschrei zu hören istauf unseren Straßen!

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!

וַאֲבָרֲכָ֥ה (וַ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich!

וַאֲהַלְלָ֥ה (וַ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Groß ist der Herr und hoch zu loben, ja, seine Größe ist unerforschlich.

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und verkündige deine mächtigen Taten!

וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ (וּ) u. “and”

Von dem herrlichen Glanz deiner Majestät will ich sprechen und von deinen Wundertaten.

וְדִבְרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Von der Macht deines furchterregenden Waltens soll man reden, und deine Größe will ich verkünden.

וֶעֱז֣וּז (וֶ) ve. “and”וּגְדוּלָּתְךָ֥ (וּ) u. “and”

Das Lob deiner großen Güte soll man reichlich fließen lassen, und deine Gerechtigkeit soll man jubelnd rühmen!

וְצִדְקָתְךָ֥ (וְ) ve. “and”

Gnädig und barmherzig ist der Herr, geduldig und von großer Güte.

וְרַח֣וּם (וְ) ve. “and”וּגְדָל־ (וּ) u. “and”

Der Herr ist gütig gegen alle, und seine Barmherzigkeit waltet über allen seinen Werken.

וְ֝רַחֲמָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Alle deine Werke werden dich loben, o Herr, und deine Getreuen dich preisen.

וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ (וַ֝) va. “and”

Von der Herrlichkeit deines Reiches werden sie reden und von deiner Macht sprechen,

וּגְבוּרָתְךָ֥ (וּ) u. “and”

daß sie den Menschenkindern seine mächtigen Taten verkünden und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

וּ֝כְב֗וֹד (וּ֝) u. “and”

Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter.

וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ (וּ֝) u. “and”וָדֽוֹר׃ (וָ) va. “and”וְחָסִיד (וְ) ve. “and”

Der Herr stützt alle Strauchelnden, und richtet alle auf, die gebeugt sind.

וְ֝זוֹקֵ֗ף (וְ֝) ve. “and”

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit.

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”

Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

וּמַשְׂבִּ֖יעַ (וּ) u. “and”

Der Herr ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.

וְ֝חָסִ֗יד (וְ֝) ve. “and”

er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten; er hört ihr Schreien und rettet sie.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ (וְ) ve. “and”

Der Herr behütet alle, die ihn lieben, und er wird alle Gottlosen vertilgen.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”