H9002–/וְ–v

Éternel! abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront.

וְתֵרֵ֑ד (וְ) ve. “so”וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (וְֽ) Ve. “so”

Fais briller l'éclair et disperse-les; lance tes flèches et mets-les en déroute.

וּתְפִיצֵ֑ם (וּ) u. “and”וּתְהֻמֵּֽם׃ (וּ) u. “and”

Étends tes mains d'en haut; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger,

וְ֭הַצִּילֵנִי (וְ֭) Ve. “and”

Dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge.

וִֽ֝ימִינָ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”

Arrache-moi et délivre-moi de la main des fils de l'étranger, dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge,

וְהַצִּילֵנִי֮ (וְ) ve. “and”וִֽ֝ימִינָ֗ם (וִֽ֝) vi. “and”

Que nos génisses soient fécondes; qu'il n'y ait pas de brèche, pas de sortie, et pas de cri dans nos rues.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

¶ Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

וַאֲבָרֲכָ֥ה (וַ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

וַאֲהַלְלָ֥ה (וַ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

L'Éternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable.

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Une génération célébrera tes oeuvres auprès de l'autre génération, et elles raconteront tes actes puissants.

וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ (וּ) u. “and”

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

וְדִבְרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.

וֶעֱז֣וּז (וֶ) ve. “and”וּגְדוּלָּתְךָ֥ (וּ) u. “and”

Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice.

וְצִדְקָתְךָ֥ (וְ) ve. “and”

L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.

וְרַח֣וּם (וְ) ve. “and”וּגְדָל־ (וּ) u. “and”

L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.

וְ֝רַחֲמָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

¶ Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront;

וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ (וַ֝) va. “and”

Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,

וּגְבוּרָתְךָ֥ (וּ) u. “and”

Afin de faire connaître aux fils de l'homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.

וּ֝כְב֗וֹד (וּ֝) u. “and”

Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.

וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ (וּ֝) u. “and”וָדֽוֹר׃ (וָ) va. “and”וְחָסִיד (וְ) ve. “and”

L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.

וְ֝זוֹקֵ֗ף (וְ֝) ve. “and”

Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”

Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

וּמַשְׂבִּ֖יעַ (וּ) u. “and”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.

וְ֝חָסִ֗יד (וְ֝) ve. “and”

Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ (וְ) ve. “and”

L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et il extermine tous les méchants.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”