H9002–/וְ–v

Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

וְעֵדֹתִ֥י (וְ) ve. “and”

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ (וְֽ֭) Ve. “and”וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ (וַ֝) va. “and”

Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

וְ֝עָלָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Éternel!

וּ֝בָרֲכוּ (וּ֝) U. “and”

Que l'Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Je sais que l'Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ (וַ֝) va. “and”

Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

וּבָאָ֑רֶץ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

וּ֭מֹפְתִים (וּ֭) U. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;

וּ֭לְעוֹג (וּ֭) U. “and”וּ֝לְכֹ֗ל (וּ֝) u. “and”

Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Car l'Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!

וְ֭כוֹכָבִים (וְ֭) Ve. “and”

A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!

וּבִזְר֣וֹעַ (וּ) u. “and”

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

וְחֵיל֣וֹ (וְ) ve. “and”

Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!

וּ֭לְעוֹג (וּ֭) U. “and”

Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion!

וְתוֹלָלֵ֣ינוּ (וְ) ve. “and”

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.

וְא֘וֹדֶ֤ה (וְ) ve. “so”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.

וְ֭יָשִׁירוּ (וְ֭) Ve. “so”

L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

וְשָׁפָ֣ל (וְ) ve. “and”וְ֝גָבֹ֗הַּ (וְ֝) ve. “and”

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי (וְ) ve. “and”

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

וְקוּמִ֑י (וְ) ve. “and”