H9002–/וְ–v

Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne dormira pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.

וְיָרֵ֥חַ (וְ) ve. “and”

L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

וּבוֹאֶ֑ךָ (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

וְרֵעָ֑י (וְ) ve. “and”

Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s'est rompu, et nous sommes échappés.

וַאֲנַ֥חְנוּ (וַ) va. “and”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

וַ֭יהוָה (וַ֭) va. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

¶ Éternel! fais du bien aux gens de bien et à ceux qui sont droits dans leur coeur!

וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix soit sur Israël!

וְהַמַּטִּ֤ים (וְ) ve. “and”

Alors notre bouche fut remplie de rire, et notre langue de chants de joie; alors on dit parmi les nations: l'Éternel a fait de grandes choses pour ceux-ci!

וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ (וּ) u. “and”

Il va en pleurant, portant la semence qu'il répand; il revient avec chant de joie, portant ses gerbes.

וּבָכֹה֮ (וּ) u. “and”

L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

וּ֭רְאֵה (וּ֭) U. “and”

Et voir des fils de tes fils! La paix soit sur Israël!

וּרְאֵֽה־ (וּ) u. “and”

¶ Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

וְיִסֹּ֣גוּ (וְ) ve. “and”

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein;...

וְחִצְנ֥וֹ (וְ) ve. “and”

Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l'Éternel.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

¶ J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.

וְֽלִדְבָר֥וֹ (וְֽ) ve. “and”

Israël, attends-toi à l'Éternel; car auprès de l'Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

וְהַרְבֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

וְ֭הוּא (וְ֭) Ve. “and”

¶ Éternel! mon coeur n'est pas hautain, et mes yeux ne s'élèvent pas; et je n'ai pas marché en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְנִפְלָא֣וֹת (וּ) u. “and”

N'ai-je pas soumis et fait taire mon âme, comme un enfant sevré auprès de sa mère? Mon âme est en moi comme l'enfant sevré.

וְדוֹמַ֗מְתִּי (וְ) ve. “and”

Israël, attends-toi à l'Éternel, dès maintenant et à toujours!

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Éternel! pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force!

וַאֲר֥וֹן (וַ) va. “and”

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.

וַחֲסִידֶ֥יךָ (וַ) va. “and”