H9002–/וְ–v

¶ Affermis mes pas dans ta parole, et qu'aucune iniquité ne domine en moi.

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

¶ Rachète-moi de l'oppression de l'homme, et je garderai tes préceptes.

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (וְ֝) ve. “so”

¶ Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts.

וְ֝לַמְּדֵ֗נִי (וְ֝) ve. “and”

¶ Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements.

וְ֝יָשָׁ֗ר (וְ֝) ve. “and”

Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.

וֶֽאֱמוּנָ֥ה (וֶֽ) ve. “and”

¶ Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.

וְֽעַבְדְּךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

¶ Je suis petit et méprisé; je n'ai pas oublié tes préceptes.

וְנִבְזֶ֑ה (וְ) ve. “and”

¶ Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.

וְֽתוֹרָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

¶ La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes délices.

וּמָצ֥וֹק (וּ) u. “and”

La justice de tes témoignages est à toujours; donne-moi de l'intelligence, et je vivrai.

וְאֶחְיֶֽה׃ (וְ) ve. “so”

Je t'invoque: sauve-moi! et je garderai tes témoignages.

וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (וְ֝) ve. “so”

Éternel! tu es proche; et tous tes commandements sont vérité.

וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

¶ Vois mon affliction, et délivre-moi! Car je n'ai pas oublié ta loi.

וְחַלְּצֵ֑נִי (וְ) ve. “and”

Prends en main ma cause, et rachète-moi! Fais-moi vivre selon ta parole.

וּגְאָלֵ֑נִי (וּ) u. “and”

¶ Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre; je n'ai point dévié de tes témoignages.

וְצָרָ֑י (וְ) ve. “and”

¶ La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.

וּ֝לְעוֹלָ֗ם (וּ֝) u. “and”

¶ Des princes m'ont persécuté sans cause; mais mon coeur a eu peur de ta parole.

וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

¶ Je hais, et j'ai en horreur le mensonge; j'aime ta loi.

וַאֲתַעֵ֑בָה (וַ) va. “and”

¶ Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n'y a pas de chute.

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

¶ J'ai espéré en ton salut, ô Éternel! et j'ai pratiqué tes commandements.

וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ (וּֽ) u. “and”

J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi.

וְעֵדֹתֶ֑יךָ (וְ) ve. “and”

J'ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel! et ta loi est mes délices.

וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

¶ Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!

וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ (וּֽ) u. “so”וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ (וּֽ) u. “and”

Que te donnera-t-on, et que t'ajoutera-t-on, langue trompeuse? -

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Je veux la paix; mais si j'en parle, ils sont, eux, pour la guerre.

וְכִ֣י (וְ) ve. “and”