H9002–/וְ–v

L'Éternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.

וְ֝לַמָּ֗וֶת (וְ֝) ve. “and”

C'est ici la journée que l'Éternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!

וְנִשְׂמְחָ֣ה (וְ) ve. “and”

Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t'exalterai.

וְאוֹדֶ֑ךָּ (וְ) ve. “and”

Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.

וְ֝אַבִּ֗יטָה (וְ֝) ve. “and”

Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!

וְאֶשְׁמְרָ֥ה (וְ) ve. “and”

Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi!

וְאַבִּ֑יטָה (וְ) ve. “so”

Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

וָב֑וּז (וָ) va. “and”

Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

וְ֝אָשִׂ֗יחָה (וְ֝) ve. “so”

Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

וְֽתוֹרָתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!

וְאֶצְּרֶ֥נָּה (וְ) ve. “so”

Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!

וְאֶצְּרָ֥ה (וְ) ve. “so”וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה (וְ) ve. “so”

Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain!

וְאַ֣ל (וְ) ve. “and”

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

וִֽיבֹאֻ֣נִי (וִֽ) vi. “and”

Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.

וְאֶֽעֱנֶ֣ה (וְ) ve. “so”

N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j'espère en tes jugements.

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

וְאֶשְׁמְרָ֖ה (וְ) ve. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

וְאֶתְהַלְּכָ֥ה (וְ) ve. “and”

Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.

וַאֲדַבְּרָ֣ה (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע (וְ) ve. “and”

Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.

וְאֶשָּֽׂא־ (וְ) ve. “and”וְאָשִׂ֥יחָה (וְ) ve. “and”

Je me hâte, je ne diffère point D'observer tes commandements.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י (וּ֝) u. “and”

Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence! Car je crois à tes commandements.

וָדַ֣עַת (וָ) va. “and”

Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole.

וְ֝עַתָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Tu es bon et bienfaisant; Enseigne-moi tes statuts!

וּמֵטִ֗יב (וּ) u. “and”