H9002–/וְ–v

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:

וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”

Elles ont un bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Elles ont des oreilles et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Elles ont des mains et ne touchent pas; des pieds, et ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gosier.

וְלֹ֬א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

¶ Israël, confie-toi en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier.

וּמָגִנָּ֣ם (וּ) u. “and”

Maison d'Aaron, confiez-vous en l'Éternel: il est le secours et leur bouclier.

וּמָגִנָּ֣ם (וּ) u. “and”

Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier.

וּמָגִנָּ֣ם (וּ) u. “and”

L'Éternel vous augmentera sa bénédiction, à vous et à vos fils.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

וָאָֽרֶץ׃ (וָ) va. “and”

Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.

וְ֝הָאָ֗רֶץ (וְ֝) ve. “and”

Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah.

וְ֝לֹ֗א (וְ֝) ve. “and”

Mais nous, nous bénirons Jah, dès maintenant et à toujours. Louez Jah!

וַאֲנַ֤חְנוּ׀ (וַ) va. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Car il a incliné son oreille vers moi, et je l'invoquerai durant mes jours.

וּבְיָמַ֥י (וּ) u. “and”

Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du shéol m'avaient atteint; j'avais trouvé la détresse et le chagrin;

וּמְצָרֵ֣י (וּ) u. “and”וְיָג֣וֹן (וְ) ve. “and”

Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je te prie, ô Éternel! délivre mon âme.

וּבְשֵֽׁם־ (וּ) u. “and”

L'Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.

וְצַדִּ֑יק (וְ) ve. “and”וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ (וֵ֖) ve. “and”

L'Éternel garde les simples; j'étais devenu misérable, et il m'a sauvé.

וְלִ֣י (וְ) ve. “and”

Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

וּבְשֵׁ֖ם (וּ) u. “and”

Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

וּבְשֵׁ֖ם (וּ) u. “and”

Car sa bonté est grande envers nous, et la vérité de l'Éternel demeure à toujours. Louez Jah!

וֶֽאֱמֶת־ (וֶֽ) ve. “and”

L'Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent; et moi je verrai mon plaisir en ceux qui me haïssent.

וַ֝אֲנִ֗י (וַ֝) va. “and”

Tu m'avais rudement poussé, pour que je tombasse; mais l'Éternel m'a été en secours.

וַ֖יהוָ֣ה (וַ֖) va. “and”

Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut

וְזִמְרָ֣ת (וְ) ve. “and”

La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Éternel agit puissamment;

וִֽישׁוּעָ֗ה (וִֽ) vi. “and”

Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Jah.

וַ֝אֲסַפֵּ֗ר (וַ֝) va. “and”