H9002–/וְ–v

Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!

וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן (וְ֝) ve. “and”

Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

וּ֝לְמֵ֗זַח (וּ֝) u. “and”

Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

וְהַדֹּבְרִ֥ים (וְ) ve. “and”

Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!

וְאַתָּ֤ה׀ (וְ) ve. “and”

Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

וְאֶבְי֣וֹן (וְ) ve. “and”וְ֝לִבִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

וּ֝בְשָׂרִ֗י (וּ֝) u. “and”

Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”

Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

וְֽ֭יֵדְעוּ (וְֽ֭) Ve. “so”

S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.

וְאַתָּ֪ה (וְ) ve. “and”וְֽעַבְדְּךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!

וְיַעֲט֖וּ (וְ) ve. “and”

Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;

וּבְת֖וֹךְ (וּ) u. “and”

L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

וְעֵדָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

וְהָדָ֥ר (וְ) ve. “and”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.

וְרַח֣וּם (וְ) ve. “and”

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

וּמִשְׁפָּ֑ט (וּ) u. “and”

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

וְיָשָֽׁר׃ (וְ) ve. “and”

Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

וְנוֹרָ֣א (וְ) ve. “and”

Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

וָעֹ֥שֶׁר (וָ) va. “and”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

וְרַח֣וּם (וְ) ve. “and”וְצַדִּֽיק׃ (וְ) ve. “and”

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

וּמַלְוֶ֑ה (וּ) u. “and”

Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

וּבָאָֽרֶץ׃ (וּ) u. “and”

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ (וֵֽ) ve. “and”