H9002–/וְ–v

Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.

וְקַבְּצֵנוּ֮ (וְ) ve. “and”

Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.

וְעַ֬ד (וְ) ve. “and”

Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת (וּֽ) u. “and”וּמִֽמַּעֲרָ֑ב (וּ) u. “and”וּמִיָּֽם׃ (וּ) u. “and”

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.

וְנֶ֥פֶשׁ (וְ) ve. “and”

Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;

וְצַלְמָ֑וֶת (וְ) ve. “and”וּבַרְזֶֽל׃ (וּ) u. “and”

Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:

וַעֲצַ֖ת (וַ) va. “and”

So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.

וְצַלְמָ֑וֶת (וְ) ve. “and”וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם (וּ) u. “and”

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.

וּבְרִיחֵ֖י (וּ) u. “and”

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ֝) u. “and”

He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.

וְיִרְפָּאֵ֑ם (וְ) ve. “and”וִֽ֝ימַלֵּ֗ט (וִֽ֝) vi. “and”

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

וְ֭יִזְבְּחוּ (וְ֭) Ve. “and”וִֽיסַפְּר֖וּ (וִֽ) vi. “and”

They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.

וְ֭יָנוּעוּ (וְ֭) Ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ֝) u. “and”

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ (וִֽ֭) Vi. “and”וּבְמוֹשַׁ֖ב (וּ) u. “and”

He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;

וּמֹצָ֥אֵי (וּ) u. “and”

He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.

וְאֶ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.

וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם (וּ֝) u. “and”

And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

וְיָגֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.

וְיִשְׂמָ֑חוּ (וְ) ve. “so”וְכָל־ (וְ) ve. “and”