H9002–/וְ–v

Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.

וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ (וּ֝) u. “and”

Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (וְֽ) Ve. “so”

Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!

וּרְשָׁעִ֤ים׀ (וּ) u. “and”

Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!

וְעֻזּ֑וֹ (וְ) ve. “and”

Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

וּמִשְׁפְּטֵי־ (וּ) u. “and”

L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;

וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ (וּ) u. “and”

Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

וְגָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!

וְ֝לִנְבִיאַי (וְ֝) Ve. “and”

Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

Afin qu'il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens.

וּזְקֵנָ֥יו (וּ) u. “and”

Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

וְ֝יַעֲקֹ֗ב (וְ֝) ve. “and”

Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.

וּ֝מֹפְתִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.

וּתְאֵנָתָ֑ם (וּ) u. “and”

Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,

וְ֝יֶ֗לֶק (וְ֝) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

A leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.

וְלֶ֥חֶם (וְ) ve. “and”

Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

וַעֲמַ֖ל (וַ) va. “and”

Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, Et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Éternel!

וְתוֹרֹתָ֥יו (וְ) ve. “and”

De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.

וּלְהַפִּ֣יל (וּ) u. “and”וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ) u. “and”

Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

וְ֭הֵמָּה (וְ֭) Ve. “and”