H9002–/וְ–v

Tu envoies ton esprit: ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ (וּ֝) u. “and”

Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ (וְֽ) Ve. “so”

Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah!

וּרְשָׁעִ֤ים׀ (וּ) u. “and”

Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face;

וְעֻזּ֑וֹ (וְ) ve. “and”

Souvenez-vous de ses oeuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,

וּמִשְׁפְּטֵי־ (וּ) u. “and”

De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac,

וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ (וּ) u. “and”

Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays,

וְגָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes.

וְ֝לִנְבִיאַי (וְ֝) Ve. “and”

Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

וּ֝מֹשֵׁ֗ל (וּ֝) u. “and”

lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens.

וּזְקֵנָ֥יו (וּ) u. “and”

Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

וְ֝יַעֲקֹ֗ב (וְ֝) ve. “and”

Ils opérèrent au milieu d'eux ses signes, et des prodiges dans le pays de Cham.

וּ֝מֹפְתִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.

וּתְאֵנָתָ֑ם (וּ) u. “and”

Il parla, et les sauterelles vinrent, et des yéleks sans nombre;

וְ֝יֶ֗לֶק (וְ֝) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut aucun infirme dans ses tribus.

וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

Il étendit une nuée pour couverture, et un feu pour éclairer de nuit.

וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

Ils demandèrent, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.

וְלֶ֥חֶם (וְ) ve. “and”

Et il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le travail des peuples;

וַעֲמַ֖ל (וַ) va. “and”

Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez Jah!

וְתוֹרֹתָ֥יו (וְ) ve. “and”

Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays.

וּלְהַפִּ֣יל (וּ) u. “and”וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par le sang.

וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם (וּֽ) u. “and”

Maintes fois il les délivra; mais ils le chagrinèrent par leur conseil, et ils déchurent par leur iniquité.

וְ֭הֵמָּה (וְ֭) Ve. “and”