H9002–/וְ–v

Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk deiner Hände.

וּֽמַעֲשֵׂ֖ה (וּֽ) u. “and”

Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden.

וְאַתָּ֪ה (וְ) ve. “and”וְ֭כֻלָּם (וְ֭) Ve. “and”וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ (וְֽ) Ve. “and”

Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende!

וְאַתָּה־ (וְ) ve. “and”וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

וְ֝זַרְעָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Von David. Lobe den Herrn, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;

וְרַחֲמִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Der Herr übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen Unterdrückten.

וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים (וּ֝) u. “and”

Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig und von großer Güte.

וְחַנּ֣וּן (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”

Er wird nicht immerzu rechten und nicht ewig zornig bleiben.

וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

וְאֵינֶ֑נּוּ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Aber die Gnade des Herrn währt von Ewigkeit zu Ewigkeitüber denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern

וְחֶ֤סֶד (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun.

וּלְזֹכְרֵ֥י (וּ) u. “and”

Der Herr hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.

וּ֝מַלְכוּת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Lobe den Herrn, meine Seele! Herr, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet,

וְהָדָ֣ר (וְ) ve. “and”

Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, daß sie nicht wankt für immer und ewig.

וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Du läßt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, daß sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde;

וְ֭עֵשֶׂב (וְ֭) Ve. “and”

und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke.

וְיַ֤יִן׀ (וְ) ve. “and”וְ֝לֶ֗חֶם (וְ֝) ve. “and”

Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes.

וִ֣יהִי (וִ֣) Vi. “and”

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott.

וּלְבַקֵּ֖שׁ (וּ) u. “and”

Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Verstecke;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (וְֽ) ve. “and”

Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß;

וּרְחַ֪ב (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub;

וְֽאֶל־ (וְֽ) ve. “and”