H9002–/וְ–v

Der Herr ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker.

וְרָ֥ם (וְ) ve. “and”

Loben sollen sie deinen Namen, den großen und furchtgebietenden— heilig ist er! —,

וְנוֹרָ֗א (וְ) ve. “and”

und die Stärke des Königs, der das Recht liebt. Du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt.

וְעֹ֥ז (וְ) ve. “and”וּ֝צְדָקָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Erhebt den Herrn, unseren Gott, und fallt nieder vor dem Schemel seiner Füße— heilig ist er!

וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ (וְֽ֭) Ve. “and”

Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den Herrn an, und er erhörte sie.

וְאַהֲרֹ֨ן׀ (וְ) ve. “and”וּ֭שְׁמוּאֵל (וּ֭) U. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.

וְחֹ֣ק (וְ) ve. “and”

Herr, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat.

וְ֝נֹקֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Erhebt den Herrn, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg, denn heilig ist der Herr, unser Gott!

וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ (וְ֭) Ve. “and”

Erkennt, daß der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

וְל֣וֹ (וְ) ve. “and”וְצֹ֣אן (וְ) ve. “and”

Denn der Herr ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וָ֝דֹ֗ר (וָ֝) va. “and”

Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, Herr, will ich spielen!

וּמִשְׁפָּ֥ט (וּ) u. “and”

Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vertilgen; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den will ich nicht dulden.

וּרְחַ֣ב (וּ) u. “and”

Ein Gebet des Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.

וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

O Herr, höre mein Gebet, und laß mein Schreien vor dich kommen!

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

וְ֝עַצְמוֹתַ֗י (וְ֝) ve. “and”

denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen

וְ֝שִׁקֻּוַ֗י (וְ֝) ve. “and”

wegen deines Grimms und deines Zorns, denn du hast mich aufgehoben und hingeschleudert.

וְקִצְפֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”

Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras.

וַ֝אֲנִ֗י (וַ֝) va. “and”

Aber du, o Herr, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְ֝זִכְרְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Denn deine Knechte lieben [supplied: Zions] Steine und trauern über ihren Schutt.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Dann werden die Heiden den Namen des Herrn fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit,

וְיִֽירְא֣וּ (וְ) ve. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

wenn er sich zu dem Gebet der Verlassenen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den Herrn loben;

וְעַ֥ם (וְ) ve. “and”

damit sie den Namen des Herrn verkündigen in Zion und sein Lob in Jerusalem,

וּ֝תְהִלָּת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem Herrn zu dienen.

וּ֝מַמְלָכ֗וֹת (וּ֝) u. “and”