H9002–/וְ–v

Car l'Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

וּמֶ֥לֶךְ (וּ) u. “and”

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

וְתוֹעֲפ֖וֹת (וְ) ve. “and”

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת (וְ֝) ve. “and”

Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur!

וְנִכְרָ֑עָה (וְ) ve. “and”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

וַאֲנַ֤חְנוּ (וַ) va. “and”וְצֹ֣אן (וְ) ve. “and”

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

וְ֝הֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Car l'Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

וַֽ֝יהוָ֗ה (וַֽ֝) va. “and”

La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

וְהָדָ֥ר (וְ) ve. “and”וְ֝תִפְאֶ֗רֶת (וְ֝) ve. “and”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

וָעֹֽז׃ (וָ) va. “and”

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

וּבֹ֥אוּ (וּ) u. “and”

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

וְתָגֵ֣ל (וְ) ve. “and”וּמְלֹאֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

וְ֝עַמִּ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

וַעֲרָפֶ֣ל (וַ) va. “and”וּ֝מִשְׁפָּ֗ט (וּ֝) u. “and”

Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.

וּתְלַהֵ֖ט (וּ) u. “and”

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.

וּֽלְיִשְׁרֵי־ (וּֽ) u. “and”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!

וְ֝הוֹד֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

וּזְר֥וֹעַ (וּ) u. “and”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (וֶֽ) ve. “and”

Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

וְרַנְּנ֣וּ (וְ) ve. “and”וְזַמֵּֽרוּ׃ (וְ) ve. “and”

Chantez à l'Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Éternel!

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

וּמְלֹא֑וֹ (וּ) u. “and”וְיֹ֣שְׁבֵי (וְ) ve. “and”

Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

וְ֝עַמִּ֗ים (וְ֝) ve. “and”