H9002–/וְ–v

Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.

וְ֝כִסְא֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,

וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י (וּ֝) u. “and”

wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten,

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (וּ֝) u. “and”

so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

וּבִנְגָעִ֥ים (וּ) u. “and”

aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;

וְ֭חַסְדִּי (וְ֭) Ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.

וּמוֹצָ֥א (וּ) u. “and”

Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

וְכִסְא֖וֹ (וְ) ve. “and”

wie der Mond soll er ewig bestehen, und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!« (Sela.)

וְעֵ֥ד (וְ) ve. “and”

Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten;

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

du ließest sein scharfes Schwert zurückweichen und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;

וְ֝כִסְא֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Wer ist der Mann, der lebt und den Tod nicht sehen muß, und der seine Seele erretten könnte aus der Gewalt des Totenreichs? (Sela.)

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Gepriesen sei der Herr ewiglich! Amen, ja, Amen!

וְאָמֵֽן׃ (וְ) ve. “and”

Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsere Zufluchtvon Geschlecht zu Geschlecht!

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott!

וְתֵבֵ֑ל (וְ) ve. “and”וּֽמֵעוֹלָ֥ם (וּֽ) u. “and”

Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

וְאַשְׁמוּרָ֥ה (וְ) ve. “and”

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm.

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (וּֽ) u. “and”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

וְאִ֤ם (וְ) ve. “and”וְ֭רָהְבָּם (וְ֭) Ve. “and”וָאָ֑וֶן (וָ) va. “and”

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht?

וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen!

וְ֝נָבִ֗א (וְ֝) ve. “so”

Kehre zurück, o Herr! Wie lange noch? Und hab Erbarmen mit deinen Knechten!

וְ֝הִנָּחֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.

וּֽנְרַנְּנָ֥ה (וּֽ) u. “so”וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

וַ֝הֲדָרְךָ֗ (וַ֝) va. “and”

Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern!

וִיהִ֤י׀ (וִ) vi. “and”וּמַעֲשֵׂ֣ה (וּ) u. “and”וּֽמַעֲשֵׂ֥ה (וּֽ) u. “and”

Ich sage zu dem Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

וּמְצוּדָתִ֑י (וּ) u. “and”