H9002–/וְ–v

Denn meine Seele ist gesättigt vom Leiden, und mein Leben ist dem Totenreich nahe.

וְחַיַּ֗י (וְ) ve. “and”

Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grab ruhen, an die du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind.

וְ֝הֵ֗מָּה (וְ֝) ve. “and”

Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Sela.)

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Du hast meine Bekannten von mir entfremdet, du hast mich ihnen zum Abscheu gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht heraus.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Werden deine Wunder in der Finsternis bekannt, deine Gerechtigkeit im Land der Vergessenheit?

וְ֝צִדְקָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Ich aber schreie zu dir, Herr, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”וּ֝בַבֹּ֗קֶר (וּ֝) u. “and”

Von Jugend auf bin ich elend und dem Tod nahe, ich trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat.

וְגֹוֵ֣עַ (וְ) ve. “and”

Freunde und Gefährten hast du von mir weggetan, meine Vertrauten [supplied: in die] Finsternis.

וָרֵ֑עַ (וָ) va. “and”

Die Gnadenerweise des Herrn will ich ewiglich besingen, von Geschlecht zu Geschlecht deine Treue mit meinem Mund verkünden.

וָדֹ֓ר׀ (וָ) va. “and”

Auf ewig will ich deinen Samen fest gründen und für alle Geschlechter deinen Thron bauen!« (Sela.)

וָד֖וֹר (וָ) va. “and”

Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o Herr, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen!

וְי֘וֹד֤וּ (וְ) ve. “so”

Gott ist sehr gefürchtet im Kreis der Heiligen und furchtgebietend über alle um ihn her.

וְ֝נוֹרָ֗א (וְ֝) ve. “and”

O Herr, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, Herr? Und deine Treue ist um dich her!

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (וֶ֝) ve. “and”

Dein sind die Himmel, dir gehört auch die Erde, der Erdkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet.

וּ֝מְלֹאָ֗הּ (וּ֝) u. “and”

Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen über deinen Namen.

וְ֭יָמִין (וְ֭) Ve. “and”וְ֝חֶרְמ֗וֹן (וְ֝) ve. “and”

Recht und Gerechtigkeit sind die Grundfeste deines Thrones, Gnade und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

וּ֭מִשְׁפָּט (וּ֭) U. “and”וֶ֝אֱמֶ֗ת (וֶ֝) ve. “and”

über deinen Namen frohlocken sie allezeit, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht;

וּבְצִדְקָתְךָ֥ (וּ) u. “and”

denn du bist ihr mächtiger Ruhm, und durch deine Gnade wird unser Horn erhöht.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (וּ֝) u. “and”

Denn der Herr ist unser Schild, ja, der Heilige Israels ist unser König.

וְלִקְד֖וֹשׁ (וְ) ve. “and”

Kein Feind soll ihn überlisten, und der Sohn der Ungerechtigkeit soll ihn nicht unterdrücken;

וּבֶן־ (וּ) u. “and”

sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und niederstoßen, die ihn hassen.

וּמְשַׂנְאָ֥יו (וּ) u. “and”

Und meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn erhöht werden.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (וֶֽ) ve. “and”וְחַסְדִּ֣י (וְ) ve. “and”וּ֝בִשְׁמִ֗י (וּ֝) u. “and”

Und ich will seine Hand auf das Meer legen und seine Rechte auf die Ströme.

וּֽבַנְּהָר֥וֹת (וּֽ) u. “and”

Er wird zu mir rufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils!

וְצ֣וּר (וְ) ve. “and”

Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

וּ֝בְרִיתִ֗י (וּ֝) u. “and”