H9002–/וְ–v

Toi, notre bouclier! -vois, ô Dieu! et regarde la face de ton oint.

וְ֝הַבֵּ֗ט (וְ֝) ve. “and”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

וּמָגֵן֮ (וּ) u. “and”וְ֭כָבוֹד (וְ֭) Ve. “and”

Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

וְהָפֵ֖ר (וְ) ve. “and”

être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération?

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

וְ֝עַמְּךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Éternel! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.

וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

¶ J'écouterai ce que dira Dieu, l'Éternel; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu'ils ne retournent pas à la folie!

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”

La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.

וֶאֱמֶ֥ת (וֶ) ve. “and”וְשָׁל֣וֹם (וְ) ve. “and”

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

וְ֝צֶ֗דֶק (וְ֝) ve. “and”

L'Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

וְ֝אַרְצֵ֗נוּ (וְ֝) ve. “and”

La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.

וְיָשֵׂ֖ם (וְ) ve. “and”

¶ Éternel! incline ton oreille, réponds-moi; car je suis affligé et pauvre.

וְאֶבְי֣וֹן (וְ) ve. “and”

Car toi, Seigneur! tu es bon, prompt à pardonner, et grand en bonté envers tous ceux qui crient vers toi.

וְסַלָּ֑ח (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”

Éternel! prête l'oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications.

וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה (וְ֝) ve. “and”

¶ Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur! et elles glorifieront ton nom.

וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ (וְ) ve. “and”וִֽיכַבְּד֣וּ (וִֽ) vi. “so”

Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul.

וְעֹשֵׂ֣ה (וְ) ve. “and”

Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours;

וַאֲכַבְּדָ֖ה (וַ) va. “and”

Dieu! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l'assemblée des hommes violents cherche ma vie; et ils ne t'ont pas mis devant eux.

וַעֲדַ֣ת (וַ) va. “and”וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְחַנּ֑וּן (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”וֶאֱמֶֽת׃ (וֶ) ve. “and”

Tourne-toi vers moi, et use de grâce envers moi; donne ta force à ton serviteur, et sauve le fils de ta servante.

וְחָ֫נֵּ֥נִי (וְ) ve. “and”וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה (וְ֝) ve. “and”

Opère pour moi un signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient et soient honteux; car toi, ô Éternel! tu m'auras aidé, et tu m'auras consolé.

וְיִרְא֣וּ (וְ) ve. “so”וְיֵבֹ֑שׁוּ (וְ) ve. “and”וְנִחַמְתָּֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

¶ Je ferai mention de Rahab et de Babylone à ceux qui me connaissent; voici la Philistie, et Tyr, avec l'Éthiopie: celui-ci était né là.

וּבָבֶ֗ל (וּ) u. “and”וְצ֣וֹר (וְ) ve. “and”

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira.

וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ (וּֽ) u. “and”וְ֭אִישׁ (וְ֭) Ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

Et en chantant et en dansant, ils diront: Toutes mes sources sont en toi!

וְשָׁרִ֥ים (וְ) ve. “and”