H9002–/וְ–v

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ (וַ) va. “and”

Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (וְ֝) ve. “and”

En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Ceux qui haïssent l'Éternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours;

וִיהִ֖י (וִ) vi. “and”

Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.

וּ֝מִצּ֗וּר (וּ֝) u. “and”

Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

וּפְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

וְיָת֑וֹם (וְ) ve. “and”וָרָ֣שׁ (וָ) va. “and”

Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

וְאֶבְי֑וֹן (וְ) ve. “and”

Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”

Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

וּכְאַחַ֖ד (וּ) u. “and”

O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ (וְ֝) ve. “so”

Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

וְנַכְחִידֵ֣ם (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים (וְ) ve. “and”וְהַגְרִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

וְ֭עַמּוֹן (וְ֭) Ve. “and”וַעֲמָלֵ֑ק (וַ) va. “and”

Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

וְכִזְאֵ֑ב (וְ) ve. “and”וּֽכְזֶ֥בַח (וּֽ) u. “and”וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע (וּ֝) u. “and”

Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

וּ֝כְלֶהָבָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

וּבְסוּפָתְךָ֥ (וּ) u. “and”

Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

וִֽיבַקְשׁ֖וּ (וִֽ) vi. “so”

Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!

וְיִבָּהֲל֥וּ (וְ) ve. “and”וְֽיַחְפְּר֥וּ (וְֽ) ve. “and”וְיֹאבֵֽדוּ׃ (וְ) ve. “and”

Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!

וְֽיֵדְע֗וּ (וְֽ) ve. “and”

Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וּבְשָׂרִ֑י (וּ) u. “and”

Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

וּדְר֤וֹר׀ (וּ) u. “and”וֵאלֹהָֽי׃ (וֵ) ve. “and”