H9002–/וְ–v

And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.

וָכֹ֔ה (וָ) va. “and”

And he went out the day after and saw two of the Hebrews fighting: and he said to him who was in the wrong, Why are you fighting your brother?

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

And he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian? And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.

וְשֹׁפֵט֙ (וְ) ve. “and”

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock.

וּלְכֹהֵ֥ן (וּ) u. “and”

And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.

וְאַיּ֑וֹ (וְ) ve. “and”וְיֹ֥אכַל (וְ) ve. “so”

And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

Now Moses was looking after the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he took the flock to the back of the waste land and came to Horeb, the mountain of God.

וּמֹשֶׁ֗ה (וּ) u. “and”

And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn-tree: and he saw that the tree was on fire, but it was not burned up.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְהַסְּנֶ֖ה (וְ) ve. “and”

And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,

וְאֶרְאֶ֔ה (וְ) ve. “so”

And he said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses kept his face covered for fear of looking on God.

וֵאלֹהֵ֣י (וֵ) ve. “and”

And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And I have come down to take them out of the hands of the Egyptians, guiding them out of that land into a good land and wide, into a land flowing with milk and honey; into the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and t

וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ (וּֽ) u. “and”וּרְחָבָ֔ה (וּ) u. “and”וּדְבָ֑שׁ (וּ) u. “and”וְהַ֣חִתִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהָֽאֱמֹרִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֖י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”

For now, truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them.

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Come, then, and I will send you to Pharaoh, so that you may take my people, the children of Israel, out of Egypt.

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ (וְ) ve. “and”וְהוֹצֵ֛א (וְ) ve. “and”

And Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?

וְכִ֥י (וְ) ve. “and”

And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”

And God went on to say to Moses, Say to the children of Israel, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and this is my sign to all generations.

וֵאלֹהֵ֥י (וֵ) ve. “and”וְזֶ֥ה (וְ) ve. “and”

Go and get together the chiefs of the children of Israel, and say to them, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by me, and has said, Truly I have taken up your cause, because of what is done to you

וְיַעֲקֹ֖ב (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And I have said, I will take you up out of the sorrows of Egypt into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, into a land flowing with milk and honey.

וְהַ֣חִתִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהָֽאֱמֹרִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֖י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִ֑י (וְ) ve. “and”וּדְבָֽשׁ׃ (וּ) u. “and”

And they will give ear to your voice: and you, with the chiefs of Israel, will go to Pharaoh, the king of Egypt, and say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering

וְזִקְנֵ֨י (וְ) ve. “and”וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְנִזְבְּחָ֖ה (וְ) ve. “and”

And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

But I will put out my hand and overcome Egypt with all the wonders which I will do among them: and after that he will let you go.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

For every woman will get from her neighbour and from the woman living in her house, ornaments of silver and gold, and clothing; and you will put them on your sons and your daughters; you will take the best of their goods from the Egyptians.

וּמִגָּרַ֣ת (וּ) u. “and”וּכְלֵ֥י (וּ) u. “and”וּשְׂמָלֹ֑ת (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And Moses, answering, said, It is certain that they will not have faith in me or give ear to my voice; for they will say, You have not seen the Lord.

וְהֵן֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”