H9002–/וְ–v

und der Same seiner Knechte wird sie erben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

וְזֶ֣רַע (וְ) ve. “and”וְאֹהֲבֵ֥י (וְ) ve. “and”

Es sollen sich schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen!

וְיַחְפְּרוּ֮ (וְ) ve. “and”וְיִכָּלְמ֑וּ (וְ) ve. “and”

Es sollen fröhlich sein und sich an dir freuenalle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: Gott ist groß!

וְיִשְׂמְח֨וּ׀ (וְ) ve. “and”וְיֹאמְר֣וּ (וְ) ve. “and”

Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o Herr, säume nicht!

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”וְאֶבְיוֹן֮ (וְ) ve. “and”וּמְפַלְטִ֣י (וּ) u. “and”

Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir!

וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי (וּֽ) u. “and”וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

Sei mir ein Felsenhorst, zu dem ich stets fliehen kann, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

וּמְצוּדָתִ֣י (וּ) u. “and”

Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und Gewalttätigen!

וְחוֹמֵץ׃ (וְ) ve. “and”

Ich bin für viele wie ein Wunderzeichen, und du bist meine starke Zuflucht.

וְ֝אַתָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

וְשֹׁמְרֵ֥י (וְ) ve. “and”

und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!«

וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ (וְ֝) ve. “and”

Es sollen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfeinden; in Schimpf und Schande sollen sich hüllen, die mein Unglück suchen!

וּכְלִמָּ֑ה (וּ) u. “and”

Ich aber will beständig harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

וַ֭אֲנִי (וַ֭) Va. “and”

O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Und auch wenn ich alt werde, wenn mein Haar ergraut, verlaß mich nicht, o Gott, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Macht allen, die noch kommen sollen.

וְגַ֤ם (וְ) ve. “and”וְשֵׂיבָה֮ (וְ) ve. “and”

Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe, denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?

וְצִדְקָתְךָ֥ (וְ) ve. “and”

Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde.

וְרָ֫ע֥וֹת (וְ) ve. “and”וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת (וּֽ) u. “and”

Du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.

וְתִסֹּ֥ב (וְ) ve. “and”

Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir lobsinge, und meine Seele, die du erlöst hast.

וְ֝נַפְשִׁ֗י (וְ֝) ve. “and”

Für Salomo. O Gott, gib deine Rechtssprüche dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

וְצִדְקָתְךָ֥ (וְ) ve. “and”

damit er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

וַעֲנִיֶּ֥יךָ (וַ) va. “and”

Laß die Berge dem Volk Frieden spenden und auch die Hügel, durch Gerechtigkeit.

וּ֝גְבָע֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Er schaffe den Elenden des Volkes Recht; er helfe den Kindern der Armen und zertrete den Gewalttätigen.

וִֽידַכֵּ֣א (וִֽ) vi. “so”

So wird man dich fürchten, solange die Sonne besteht, und der Mond, von Geschlecht zu Geschlecht.

וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

וְרֹ֥ב (וְ) ve. “and”

Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

וְ֭יֵרְדְּ (וְ֭) Ve. “and”וּ֝מִנָּהָ֗ר (וּ֝) u. “and”