H9002–/וְ–v

Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich;

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְשִׁבֹּ֥לֶת (וְ) ve. “and”

O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.

וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י (וְ֝) ve. “and”

Entfremdet bin ich meinen Brüdern und ein Fremder geworden den Söhnen meiner Mutter.

וְ֝נָכְרִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

וְחֶרְפּ֥וֹת (וְ) ve. “and”

Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und die Zecher singen von mir beim Saitenspiel.

וּ֝נְגִינ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Ich aber bete zu dir, o Herr, zur angenehmen Zeit; o Gott, nach deiner großen Gnadeerhöre mich mit deiner treuen Hilfe!

וַאֲנִ֤י (וַ) va. “and”

Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke! Laß mich Rettung finden vor denen, die mich hassen, und aus den Wassertiefen,

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ (וּ) u. “and”

daß mich die Wasserflut nicht überströmt und mich die Tiefe nicht verschlingt, noch die Grube sich über mir schließt!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin in Not; erhöre mich eilends!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Du weißt um meine Schmach, um meine Schande und Beschimpfung; meine Widersacher sind alle vor dir.

וּ֭בָשְׁתִּי (וּ֭) U. “and”וּכְלִמָּתִ֑י (וּ) u. “and”

Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.

וָאַ֑יִן (וָ) va. “and”וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים (וְ֝) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Und sie gaben mir Galle zur Speise und Essig zu trinken in meinem Durst.

וְ֝לִצְמָאִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Ihr Tisch vor ihnen soll zur Schlinge werden und zum Fallstrick den Sorglosen!

וְלִשְׁלוֹמִ֥ים (וְ) ve. “and”

Ihre Augen sollen finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken.

וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם (וּ֝) u. “and”

Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie;

וַחֲר֥וֹן (וַ) va. “and”

Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und haben sich unterhalten über die Schmerzen deiner Verwundeten.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Füge Schuld zu ihrer Schuld, und laß sie nicht zu deiner Gerechtigkeit gelangen!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Tilge sie aus dem Buch des Lebens; sie sollen nicht eingeschrieben sein mit den Gerechten!

וְעִ֥ם (וְ) ve. “and”

Ich aber bin elend und voller Schmerzen; deine Rettung, o Gott, berge mich in der Höhe!

וַ֭אֲנִי (וַ֭) Va. “and”וְכוֹאֵ֑ב (וְ) ve. “and”

Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und ihn erheben mit Dank.

וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ (וַ) va. “and”

Das wird dem Herrn angenehmer sein als ein Stier, als ein Jungstier, der Hörner und gespaltene Hufe hat.

וְתִיטַ֣ב (וְ) ve. “so”

Wenn das die Elenden sehen, werden sie sich freuen. Ihr, die ihr Gott sucht, euer Herz soll aufleben!

וִיחִ֥י (וִ) vi. “and”

Denn der Herr hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Himmel und Erde sollen ihn rühmen, die Meere und alles, was sich in ihnen regt!

וָאָ֑רֶץ (וָ) va. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”

Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen, und man wird dort wohnen und sie besitzen;

וְ֭יִבְנֶה (וְ֭) Ve. “so”