H9002–/וְ–v

Tu couronnes l'année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.

וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d'allégresse.

וְ֝גִ֗יל (וְ֝) ve. “and”

Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment: elles poussent des cris de triomphe; oui, elles chantent.

וַעֲמָקִ֥ים (וַ) va. “and”

Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges; elle chantera ton nom. Sélah.

וִֽיזַמְּרוּ־ (וִֽ) vi. “so”

Venez, et voyez les oeuvres de Dieu: il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.

וּ֭רְאוּ (וּ֭) U. “and”

¶ Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.

וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ (וְ֝) ve. “and”

C'est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n'a pas permis que nos pieds fussent ébranlés.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Tu as fait passer les hommes sur notre tête; nous sommes entrés dans le feu et dans l'eau, et tu nous as fait sortir dans un lieu spacieux.

וּבַמַּ֑יִם (וּ) u. “and”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour mon âme.

וַ֭אֲסַפְּרָה (וַ֭) Va. “so”

J'ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

וְ֝רוֹמַ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Béni soit Dieu, qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré d'avec moi sa bonté.

וְ֝חַסְדּ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

¶ Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu'il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah),

וִֽיבָרְכֵ֑נוּ (וִֽ) vi. “and”

Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. Sélah.

וִֽירַנְּנ֗וּ (וִֽ) vi. “and”וּלְאֻמִּ֓ים׀ (וּ) u. “and”

Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

וְיִֽירְא֥וּ (וְ) ve. “so”

¶ Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent s'enfuient devant lui.

וְיָנ֥וּסוּ (וְ) ve. “and”

Mais les justes se réjouiront, ils exulteront en la présence de Dieu et s'égayeront avec joie.

וְֽצַדִּיקִ֗ים (וְֽ) ve. “and”וְיָשִׂ֥ישׂוּ (וְ) ve. “and”

Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts: son nom est Jah; réjouissez-vous devant lui.

וְעִלְז֥וּ (וְ) ve. “and”

Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

וְדַיַּ֣ן (וְ) ve. “and”

O Dieu! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l'établis.

וְ֝נִלְאָ֗ה (וְ֝) ve. “<and>”

Les rois des armées s'enfuirent; ils s'enfuirent, et celle qui demeurait dans la maison partagea le butin.

וּנְוַת (וּ) u. “and”

Quoique vous ayez été couchés au milieu des étables, vous serez comme les ailes d'une colombe couverte d'argent, et dont le plumage est comme l'or vert.

וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ (וְ֝) ve. “and”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

וְאַ֥ף (וְ) ve. “and”

Notre *Dieu est un *Dieu de salut; et c'est à l'Éternel, le Seigneur, de faire sortir de la mort.

וְלֵיהוִ֥ה (וְ) ve. “and”

Attribuez la force à Dieu: sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

וְ֝עֻזּ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Tu es terrible, ô Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israël, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu!

וְתַעֲצֻמ֥וֹת (וְ) ve. “and”