H9002–/וְ–v

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

וָדֹ֑ר (וָ) va. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

וָעֹ֑ז (וָ) va. “and”

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

וּבְמ֥וֹט (וּ) u. “and”

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

וּ֭דְעוּ (וּ֭) U. “and”

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

וּ֝לְאֻמִּ֗ים (וּ֝) u. “and”

L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

וּמְהֻלָּ֣ל (וּ) u. “and”

Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

וְהַקִּיפ֑וּהָ (וְ) ve. “and”

Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

Petits et grands, Riches et pauvres!

וְאֶבְיֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.

וְהָג֖וּת (וְ) ve. “and”

Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;

וְ֭יֵקַר (וְ֭) Ve. “so”

Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

וִֽיחִי־ (וִֽ) vi. “so”

Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

וָבַ֣עַר (וָ) va. “and”

Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

וָדֹ֑ר (וָ) va. “and”

Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.

וְאָדָ֣ם (וְ) ve. “and”

Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.

וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ (וְ) ve. “and”

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

וְ֭צוּרָם (וְ֭) Ve. “and”

Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

וְ֝יוֹדֻ֗ךָ (וְ֝) ve. “and”

L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

וְֽאַל־ (וְֽ) ve. “and”וּ֝סְבִיבָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

וַאֲדַבֵּ֗רָה (וַ) va. “so”וְאָעִ֣ידָה (וְ) ve. “and”

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

וְעוֹלֹתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

וְזִ֥יז (וְ) ve. “and”