H9002–/וְ–v

Et Seth, après qu'il eut engendré Énosh, vécut huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Seth furent neuf cent douze ans; et il mourut.

וּתְשַׁ֥ע (וּ) u. “and”

Et Énosh, après qu'il eut engendré Kénan, vécut huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours d'Énosh furent neuf cent cinq ans; et il mourut.

וּתְשַׁ֥ע (וּ) u. “and”

Et Kénan, après qu'il eut engendré Mahalaleël, vécut huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Kénan furent neuf cent dix ans; et il mourut.

וּתְשַׁ֥ע (וּ) u. “and”

Et Mahalaleël vécut soixante cinq ans, et engendra Jéred.

וְשִׁשִּׁ֣ים (וְ) ve. “and”

Et Mahalaleël, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Mahalaleël furent huit cent quatre-vingt-quinze ans; et il mourut.

וְתִשְׁעִים֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”

Et Jéred vécut cent soixante-deux ans, et engendra Hénoc.

וְשִׁשִּׁ֛ים (וְ) ve. “and”וּמְאַ֣ת (וּ) u. “and”

Et Jéred, après qu'il eut engendré Hénoc, vécut huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Jéred furent neuf cent soixante deux ans; et il mourut.

וְשִׁשִּׁים֙ (וְ) ve. “and”וּתְשַׁ֥ע (וּ) u. “and”

¶ Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et il engendra Methushélah.

וְשִׁשִּׁ֖ים (וְ) ve. “and”

Et Hénoc, après qu'il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Hénoc furent trois cent soixante-cinq ans.

וְשִׁשִּׁים֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹ֥שׁ (וּ) u. “and”

Et Hénoc marcha avec Dieu; et il ne fut plus, car Dieu le prit.

וְאֵינֶ֕נּוּ (וְ) ve. “and”

¶ Et Methushélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, et engendra Lémec.

וּשְׁמֹנִ֛ים (וּ) u. “and”וּמְאַ֣ת (וּ) u. “and”

Et Methushélah, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

וּשְׁמוֹנִים֙ (וּ) u. “and”וּשְׁבַ֥ע (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Methushélah furent neuf cent soixante-neuf ans; et il mourut.

וְשִׁשִּׁים֙ (וְ) ve. “and”וּתְשַׁ֥ע (וּ) u. “and”

¶ Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils;

וּשְׁמֹנִ֛ים (וּ) u. “and”וּמְאַ֣ת (וּ) u. “and”

et il appela son nom Noé, disant: Celui-ci nous consolera à l'égard de notre ouvrage et du travail de nos mains, à cause du sol que l'Éternel a maudit.

וּמֵעִצְּב֣וֹן (וּ) u. “and”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

וְתִשְׁעִים֙ (וְ) ve. “and”וַחֲמֵ֥שׁ (וַ) va. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Et tous les jours de Lémec furent sept cent soixante-dix-sept ans; et il mourut.

וְשִׁבְעִים֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁבַ֥ע (וּ) u. “and”

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ Et il arriva, quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nées,

וּבָנ֖וֹת (וּ) u. “and”