H9002–/וְ–v

Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

וַ֭אֲמִתְּךָ (וַ֭) Va. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

וְאָב֤וֹאָה׀ (וְ) ve. “and”וְאוֹדְךָ֥ (וְ) ve. “and”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”וֵֽאלֹהָֽי׃ (וֵֽ) Ve. “and”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.

וּזְרוֹעָם֮ (וּ) u. “and”וּ֭זְרוֹעֲךָ (וּ֭) U. “and”וְא֥וֹר (וְ) ve. “and”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

וְ֝חַרְבִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ (וּ) u. “and”

Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. -Pause.

וְשִׁמְךָ֓׀ (וְ) ve. “and”

Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Tu nous fais reculer devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ (וּ֝) u. “and”

Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

וּ֝בַגּוֹיִ֗ם (וּ֝) u. “and”

Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.

וְלֹ֥א־ (וְ) ve. “and”

Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

וָ֝קֶ֗לֶס (וָ֝) va. “and”

Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

וּבֹ֖שֶׁת (וּ) u. “and”

A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif.

וּמְגַדֵּ֑ף (וּ) u. “and”וּמִתְנַקֵּֽם׃ (וּ) u. “and”

Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ (וְֽ) Ve. “and”

Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!

וּ֝פְדֵ֗נוּ (וּ֝) u. “and”

Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

וַהֲדָרֶֽךָ׃ (וַ) va. “and”

Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ (וַ) va. “and”וְעַנְוָה־ (וְ) ve. “and”וְתוֹרְךָ֖ (וְ) ve. “and”

Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

וַאֲהָל֣וֹת (וַ) va. “and”

Écoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

וּ֭רְאִי (וּ֭) U. “and”וְהַטִּ֣י (וְ) ve. “and”וְשִׁכְחִ֥י (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.

וְיִתְאָ֣ו (וְ) ve. “so”וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ (וְ) ve. “and”

Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

וּבַֽת־ (וּ) u. “and”

On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.

וָגִ֑יל (וָ) va. “and”