H9002–/וְ–v

Envoie ta lumière et ta vérité: elles me conduiront, elles m'amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.

וַ֭אֲמִתְּךָ (וַ֭) Va. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Et je viendrai à l'autel de Dieu, au *Dieu de l'allégresse de ma joie; et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

וְאָב֤וֹאָה׀ (וְ) ve. “and”וְאוֹדְךָ֥ (וְ) ve. “and”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”וֵֽאלֹהָֽי׃ (וֵֽ) Ve. “and”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont possédé le pays, et ce n'est pas leur bras qui les a sauvés; car c'est ta droite et ton bras et la lumière de ta face, parce que tu avais pris ton plaisir en eux.

וּזְרוֹעָם֮ (וּ) u. “and”וּ֭זְרוֹעֲךָ (וּ֭) U. “and”וְא֥וֹר (וְ) ve. “and”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, et mon épée ne me sauvera point;

וְ֝חַרְבִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Car tu nous as sauvés de nos adversaires, et tu rends confus ceux qui nous haïssent.

וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ (וּ) u. “and”

En Dieu nous nous glorifierons tout le jour, et nous célébrerons ton nom à toujours. Sélah.

וְשִׁמְךָ֓׀ (וְ) ve. “and”

¶ Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées;

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Tu nous as fait retourner en arrière devant l'adversaire, et ceux qui nous haïssent ont pillé pour eux-mêmes;

וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ (וּ֝) u. “and”

Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées, et tu nous as dispersés parmi les nations;

וּ֝בַגּוֹיִ֗ם (וּ֝) u. “and”

Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t'es pas agrandi par leur prix;

וְלֹ֥א־ (וְ) ve. “and”

nous as mis en opprobre chez nos voisins, en risée et en raillerie auprès de nos alentours;

וָ֝קֶ֗לֶס (וָ֝) va. “and”

Tout le jour ma confusion est devant moi, et la honte de ma face m'a couvert,

וּבֹ֖שֶׁת (וּ) u. “and”

cause de la voix de celui qui outrage et qui injurie, à cause de l'ennemi et du vengeur.

וּמְגַדֵּ֑ף (וּ) u. “and”וּמִתְנַקֵּֽם׃ (וּ) u. “and”

¶ Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Pourquoi caches-tu ta face, et oublies-tu notre affliction et notre oppression?

וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ (וְֽ) Ve. “and”

Lève-toi, aide-nous, et rachète-nous à cause de ta bonté.

וּ֝פְדֵ֗נוּ (וּ֝) u. “and”

Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence;

וַהֲדָרֶֽךָ׃ (וַ) va. “and”

Et, prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char, à cause de la vérité et de la débonnaireté et de la justice; et ta droite t'enseignera des choses terribles.

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ (וַ) va. “and”וְעַנְוָה־ (וְ) ve. “and”וְתוֹרְךָ֖ (וְ) ve. “and”

¶ Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et à perpétuité; c'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne.

וָעֶ֑ד (וָ) va. “and”

Tous tes vêtements sont myrrhe, aloès, et casse, quand tu sors des palais d'ivoire d'où ils t'ont réjoui.

וַאֲהָל֣וֹת (וַ) va. “and”

¶ Écoute, fille! et vois, et incline ton oreille; et oublie ton peuple et la maison de ton père;

וּ֭רְאִי (וּ֭) U. “and”וְהַטִּ֣י (וְ) ve. “and”וְשִׁכְחִ֥י (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Et le roi désirera ta beauté, car il est le seigneur: adore-le.

וְיִתְאָ֣ו (וְ) ve. “so”וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־ (וְ) ve. “and”

Et avec une offrande, la fille de Tyr, les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

וּבַֽת־ (וּ) u. “and”

Elles te seront amenées avec joie et allégresse, elles entreront dans le palais du roi.

וָגִ֑יל (וָ) va. “and”