H9002–/וְ–v

J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

וּ֝מִתְעָרֶ֗ה (וּ֝) u. “and”

mais il passa, et voici, il n'était plus; et je l'ai cherché, et il ne s'est plus trouvé.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Prends garde à l'homme intègre, et regarde l'homme droit, car la fin d'un tel homme est la paix;

וּרְאֵ֣ה (וּ) u. “and”

mais les transgresseurs seront détruits ensemble; la fin des méchants, c'est d'être retranché;

וּֽ֭פֹשְׁעִים (וּֽ֭) U. “and”

Mais le salut des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse, et l'Éternel leur aidera et les délivrera;

וּתְשׁוּעַ֣ת (וּ) u. “and”

il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

וְיוֹשִׁיעֵ֑ם (וְ) ve. “and”

¶ Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (וּֽ) u. “and”

Car mes reins sont pleins d'inflammation, et il n'y a rien d'entier dans ma chair.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Je suis languissant et extrêmement brisé; je rugis dans le frémissement de mon coeur.

וְנִדְכֵּ֣יתִי (וְ) ve. “and”

Seigneur! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

וְ֝אַנְחָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.

וְֽאוֹר־ (וְֽ) ve. “and”

Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

וְרֵעַ֗י (וְ) ve. “and”וּ֝קְרוֹבַ֗י (וּ֝) u “and”

¶ Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.

וְדֹרְשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”וּ֝מִרְמ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Et moi, comme un sourd, je n'entends pas, et, comme un muet, je n'ouvre pas la bouche.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וּ֝כְאִלֵּ֗ם (וּ֝) u. “and”

Je suis devenu comme un homme qui n'entend point et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi;

וּמַכְאוֹבִ֖י (וּ) u. “and”

Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux;

וְֽ֭אֹיְבַי (וְֽ֭) Ve. “and”וְרַבּ֖וּ (וְ) ve. “and”

Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.

וּמְשַׁלְּמֵ֣י (וּ) u. “and”

J'ai été muet, dans le silence; je me suis tu à l'égard du bien; et ma douleur a été excitée.

וּכְאֵבִ֥י (וּ) u. “and”

Éternel! fais-moi connaître ma fin, et la mesure de mes jours, ce qu'elle est; je saurai combien je suis fragile.

וּמִדַּ֣ת (וּ) u. “and”

Voici, tu m'as donné des jours comme la largeur d'une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n'est que vanité. Sélah.

וְחֶלְדִּ֣י (וְ) ve. “and”

Certainement l'homme se promène parmi ce qui n'a que l'apparence; certainement il s'agite en vain; il amasse des biens, et il ne sait qui les recueillera.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

¶ Et maintenant, qu'est-ce que j'attends, Seigneur? Mon attente est en toi.

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Écoute ma prière, ô Éternel! et prête l'oreille à mon cri; ne sois pas sourd à mes larmes, car je suis un étranger, un hôte, chez toi, comme tous mes pères.

וְשַׁוְעָתִ֨י׀ (וְ) ve. “and”

Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m'en aille et que je ne sois plus.

וְאַבְלִ֑יגָה (וְ) ve. “so”וְאֵינֶֽנִּי׃ (וְ) ve. “and”