H9002–/וְ–v

Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!

וְיִכָּלְמוּ֮ (וְ) ve. “and”וְיַחְפְּר֑וּ (וְ) ve. “and”

Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!

וּמַלְאַ֖ךְ (וּ) u. “and”

Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת (וַ) va. “and”וּמַלְאַ֥ךְ (וּ) u. “and”

Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!

וְרִשְׁתּ֣וֹ (וְ) ve. “and”

Et mon âme aura de la joie en l'Éternel, De l'allégresse en son salut.

וְ֭נַפְשִׁי (וְ֭) Ve. “and”

Tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?

וְעָנִ֥י (וְ) ve. “and”וְ֝אֶבְי֗וֹן (וְ֝) ve. “and”

Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.

וַאֲנִ֤י׀ (וַ) va. “and”וּ֝תְפִלָּתִ֗י (וּ֝) u. “and”

Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;

וּבְצַלְעִי֮ (וּ) u. “and”וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ (וְֽ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

וְ֭הָקִיצָה (וְ֭) Ve. “and”וַֽאדֹנָ֣י (וַֽ) va. “and”

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre, Ceux qui s'élèvent contre moi!

וְיַחְפְּר֨וּ׀ (וְ) ve. “and”וּכְלִמָּ֑ה (וּ) u. “and”

Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!

וְיִשְׂמְחוּ֮ (וְ) ve. “and”וְיֹאמְר֣וּ (וְ) ve. “and”

Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

וּ֭לְשׁוֹנִי (וּ֭) U. “and”

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

וּמִרְמָ֑ה (וּ) u. “and”

Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

וּבְהֵמָ֖ה (וּ) u. “and”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

וְנַ֖חַל (וְ) ve. “and”

Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

וְיַד־ (וְ) ve. “and”

Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

וּכְיֶ֥רֶק (וּ) u. “and”

Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וּרְעֵ֥ה (וּ) u. “and”

Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

וְהִתְעַנַּ֥ג (וְ) ve. “and”וְיִֽתֶּן־ (וְ) ve. “so”

Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

וּבְטַ֥ח (וּ) u. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”