H9002–/וְ–v

Freut euch an dem Herrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!

וְ֭גִילוּ (וְ֭) Ve. “and”וְ֝הַרְנִ֗ינוּ (וְ֝) ve. “and”

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des Herrn.

וּמִשְׁפָּ֑ט (וּ) u. “and”

Die Himmel sind durch das Wort des Herrn gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

וּבְר֥וּחַ (וּ) u. “and”

Der Ratschluß des Herrn bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

וָדֹֽר׃ (וָ) va. “and”

das Roß ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen.

וּבְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot.

וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם (וּ֝) u. “and”

Unsere Seele harrt auf den Herrn; er ist unsere Hilfe und unser Schild.

וּמָגִנֵּ֣נוּ (וּ) u. “and”

Meine Seele rühme sich des Herrn; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

וְיִשְׂמָֽחוּ׃ (וְ) ve. “and”

Erhebt mit mir den Herrn, und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen!

וּנְרוֹמְמָ֖ה (וּ) u. “so”

Als ich den Herrn suchte, antwortete er mir und rettete mich aus allen meinen Ängsten.

וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt.

וּ֝פְנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Als dieser Elende rief, hörte der Herr und half ihm aus allen seinen Nöten.

וַיהוָ֣ה (וַ) va. “and”וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist; wohl dem, der auf ihn traut!

וּ֭רְאוּ (וּ֭) U. “and”

Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den Herrn suchen, müssen nichts Gutes entbehren.

וְרָעֵ֑בוּ (וְ) ve. “and”וְדֹרְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht betrügen;

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (וּ֝) u. “and”

weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach!

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וְרָדְפֵֽהוּ׃ (וְ) ve. “and”

Die Augen des Herrn achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

וְ֝אָזְנָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Wenn jene rufen, so hört der Herr und rettet sie aus all ihrer Bedrängnis.

וַיהוָ֣ה (וַ) va. “and”וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und er hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Der Gerechte muß viel Böses erleiden; aber aus allem rettet ihn der Herr.

וּ֝מִכֻּלָּ֗ם (וּ֝) u. “and”

Den Gottlosen wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen.

וְשֹׂנְאֵ֖י (וְ) ve. “and”

Der Herr erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Ergreife Kleinschild und Langschild und erhebe dich, um mir zu helfen!

וְצִנָּ֑ה (וְ) ve. “and”וְ֝ק֗וּמָה (וְ֝) ve. “and”

Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

וְהָ֘רֵ֤ק (וְ) ve. “and”וּ֭סְגֹר (וּ֭) U. “and”