H9002–/וְ–v

On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

וְ֝כִכְפִ֗יר (וְ֝) ve. “and”

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

וּֽצְפוּנְךָ֮ (וּֽ) u. “and”

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

וּמִיַּ֥ד (וּ) u. “and”

Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

וּמְצוּדָתִ֗י (וּ) u. “and”וּמְפַ֫לְטִ֥י (וּ) u. “and”וְקֶֽרֶן־ (וְ) ve. “and”

Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

וְֽנַחֲלֵ֖י (וְֽ) ve. “and”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

וּמוֹסְדֵ֣י (וּ) u. “and”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

וְאֵשׁ־ (וְ) ve. “and”

Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

וַ֝עֲרָפֶ֗ל (וַ֝) va. “and”

De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.

וְגַֽחֲלֵי־ (וְ) ve. “and”

L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

וְ֭עֶלְיוֹן (וְ֭) Ve. “and”וְגַֽחֲלֵי־ (וְ) ve. “and”

Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.

וּבְרָקִ֥ים (וּ) u. “and”

Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י (וּ֝) u. “and”

Car j'ai observé les voies de l'Éternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

וְ֝חֻקֹּתָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

וְעִם־ (וְ) ve. “and”

Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

וְעֵינַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י (וּ֝) u. “and”

Car qui est Dieu, si ce n'est l'Éternel; Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

וִֽימִינְךָ֥ (וִֽ) vi. “and”וְֽעַנְוַתְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

וְאַשִּׂיגֵ֑ם (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”