H9002–/וְ–v

De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.

וַאֲשַׁלֵּ֑ם (וַ) va. “and”

Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”וְחִ֣ין (וְ) ve. “and”

Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;

וְ֝ר֗וּחַ (וְ֝) ve. “and”

Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

וְ֝עֵינָ֗יו (וְ֝) ve. “and”

Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.

וְאַגְמֹֽן׃ (וְ) ve. “and”

Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.

וְ֝לַ֗הַב (וְ֝) ve. “and”

La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui.

וּ֝לְפָנָ֗יו (וּ֝) u. “and”

Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.

וְ֝יָצ֗וּק (וְ֝) ve. “and”

C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

וְשִׁרְיָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.

וְ֝יִשְׂחַ֗ק (וְ֝) ve. “so”

Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Écoute-moi, et je parlerai; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

וְאָנֹכִ֣י (וְ) ve. “and”וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.

וְ֝עַתָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.

וָאֵֽפֶר׃ (וָ) va. “and”

Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

וּבִשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”

Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez p

וְעַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעָ֨ה (וְ) ve. “and”וּלְכ֣וּ׀ (וּ) u. “and”וְאִיּ֣וֹב (וְ) ve. “and”

Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit: et l'Éternel eut égard à la prière de Job.

וּבִלְדַּ֣ד (וּ) u. “and”

L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

וַֽיהוָ֗ה (וַֽ) va. “and”

Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Éternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un ann

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאִ֕ישׁ (וְ) ve. “and”

Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Éternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.

וַֽיהוָ֗ה (וַֽ) va. “and”וְשֵׁ֤שֶׁת (וְ) ve. “and”וְאֶֽלֶף־ (וְ) ve. “and”וְאֶ֥לֶף (וְ) ve. “and”

Il eut sept fils et trois filles:

וְשָׁל֥וֹשׁ (וְ) ve. “and”

il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren Happuc.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”