H9002–/וְ–v

Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

וְשַׁעֲרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

וְ֝חֹ֗שֶׁךְ (וְ֝) ve. “and”

Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!

וּמִסְפַּ֖ר (וּ) u. “and”

Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,

וְאֹצְר֖וֹת (וְ) ve. “and”

Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?

וּמִלְחָמָֽה׃ (וּ) u. “and”

Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l'éclair et du tonnerre,

וְ֝דֶ֗רֶךְ (וְ֝) ve. “and”

Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe?

וּמְשֹׁאָ֑ה (וּ) u. “and”וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ (וּ֝) u. “and”

Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

וּכְפֹ֥ר (וּ) u. “and”

Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée?

וּפְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?

וְ֝עַ֗יִשׁ (וְ֝) ve. “and”

Élèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?

וְֽשִׁפְעַת־ (וְֽ) ve. “and”

Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?

וְיֵלֵ֑כוּ (וְ) ve. “so”וְיֹאמְר֖וּ (וְ) ve. “and”

Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

וְנִבְלֵ֥י (וְ) ve. “and”

Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?

וּרְגָבִ֥ים (וּ) u. “and”

Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,

וְחַיַּ֖ת (וְ) ve. “and”

Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien?

וּמֹסְר֥וֹת (וּ) u. “and”

J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו (וּֽ) u. “and”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

וְאַחַ֖ר (וְ) ve. “and”

Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

וְתַעֲזֹ֖ב (וְ) ve. “so”

Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire?

וְֽגָרְנְךָ֥ (וְֽ) ve. “and”

L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.

וְנֹצָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;

וְֽעַל־ (וְֽ) ve. “and”

Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler.

וְחַיַּ֖ת (וְ) ve. “and”