H9002–/וְ–v

Ich will dir Worte erwidern und deinen Gefährten mit dir!

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Sieh zum Himmel empor und betrachte ihn, und schau die Wolken an, die höher sind als du!

וּרְאֵ֑ה (וּ) u. “and”וְשׁ֥וּר (וְ) ve. “and”

Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Gottlosigkeit, und einem Menschenkind nützt deine Gerechtigkeit.

וּלְבֶן־ (וּ) u. “and”

Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

der uns mehr Belehrung zuteil werden ließ als den Tieren des Feldes, und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel?

וּמֵע֖וֹף (וּ) u. “and”

Dann schreien sie, doch Er antwortet nicht wegen des Übermuts der Bösen.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Gott wird auf Nichtigkeit gewiß nicht hören, und der Allmächtige sieht sie nicht an.

וְ֝שַׁדַּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Auch wenn du sagst, du könntest ihn nicht sehen, so liegt die Rechtssache doch vor ihm; warte du nur auf ihn!

וּתְח֥וֹלֵֽל (וּ) u. “so”

Und nun, weil sein Zorn noch nicht gestraft hat, sollte er deshalb um den Übermut nicht sehr wohl wissen?

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so viele Worte gemacht!

וְ֭אִיּוֹב (וְ֭) Ve. “and”

Gedulde dich noch ein wenig, so will ich es dir mitteilen; ich habe noch mehr Worte für Gott.

וַאֲחַוֶּ֑ךָּ (וַ) va. “so”

Ich will mein Wissen von weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!

וּ֝לְפֹעֲלִ֗י (וּ֝) u. “and”

Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Den Gottlosen erhält er nicht am Leben, aber den Elenden schafft er Recht.

וּמִשְׁפַּ֖ט (וּ) u. “and”

Er wendet seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und er setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor, denn sie haben sich überhoben;

וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück vollenden und ihre Jahre in Wohlergehen.

וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ (וְֽ) ve. “and”וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Gehorchen sie aber nicht, so rennen sie in den Wurfspieß und sterben dahin in ihrem Unverstand.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְ֝יִגְוְע֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Die aber ein gottloses Herz haben, häufen Zorn auf; sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat.

וְֽחַנְפֵי־ (וְֽ) ve. “and”

Ihre Seele stirbt in der Jugend, und ihr Leben unter den Hurern.

וְ֝חַיָּתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Not sein Ohr.

וְיִ֖גֶל (וְ) ve. “and”

Und auch dich führt er aus dem Rachen der Bedrängnis; dein Platz wird uneingeschränkte Weite sein, und dein Tisch bereitet mit reicher, guter Speise.

וְאַ֤ף (וְ) ve. “and”וְנַ֥חַת (וְ) ve. “and”

Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erfüllt, so werden Urteil und Gericht dich treffen.

וְדִין־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפָּ֣ט (וּ) u. “and”

Der Zorn aber verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht!

וְרָב־ (וְ) ve. “and”