H9002–/וְ–v

C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

וּרְאֵ֑ה (וּ) u. “and”וְשׁ֥וּר (וְ) ve. “and”

Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.

וּלְבֶן־ (וּ) u. “and”

Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?

וּמֵע֖וֹף (וּ) u. “and”

On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout Puissant n'y a point égard.

וְ֝שַׁדַּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

וּתְח֥וֹלֵֽל (וּ) u. “so”

Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

וְ֭אִיּוֹב (וְ֭) Ve. “and”

Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

וַאֲחַוֶּ֑ךָּ (וַ) va. “so”

Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.

וּ֝לְפֹעֲלִ֗י (וּ֝) u. “and”

Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

וּמִשְׁפַּ֖ט (וּ) u. “and”

Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ (וְֽ) ve. “and”וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְ֝יִגְוְע֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

וְֽחַנְפֵי־ (וְֽ) ve. “and”

Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

וְ֝חַיָּתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

וְיִ֖גֶל (וְ) ve. “and”

Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

וְאַ֤ף (וְ) ve. “and”וְנַ֥חַת (וְ) ve. “and”

Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

וְדִין־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפָּ֣ט (וּ) u. “and”

Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

וְרָב־ (וְ) ve. “and”