H9002–/וְ–v

Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

וְהָשַׁ֑מּוּ (וְ) ve. “and”וְשִׂ֖ימוּ (וְ) ve. “and”

Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְנִבְהָ֑לְתִּי (וְ) ve. “and”

Leur postérité s'affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.

וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.

וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.

וְכִנּ֑וֹר (וְ) ve. “and”וְ֝יִשְׂמְח֗וּ (וְ֝) ve. “so”

Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.

וּ֝בְרֶ֗גַע (וּ֝) u. “and”

Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.

וְדַ֥עַת (וְ) ve. “and”

Qu'est-ce que le Tout Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerions-nous à lui adresser nos prières?

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

וְיָבֹ֣א (וְ) ve. “and”

Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?

וּ֝כְמֹ֗ץ (וּ֝) u. “and”

Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;

וְיֵדָֽע׃ (וְ) ve. “so”

C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout Puissant.

וּמֵחֲמַ֖ת (וּ) u. “and”

Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

וּמִסְפַּ֖ר (וּ) u. “and”

Est-ce à Dieu qu'on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur,

וְשָׁלֵֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;

וּמֹ֖חַ (וּ) u. “and”

L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.

וְזֶ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

וְ֝רִמָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.

וּ֝מְזִמּ֗וֹת (וּ֝) u. “and”

Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?

וְ֝אַיֵּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent?

וְ֝אֹתֹתָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”