H9002–/וְ–v

For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.

וְ֝נֵר֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ (וְֽ) ve. “and”

His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.

וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ (וּ֝) u. “and”

His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

וְ֝אֵ֗יד (וְ֝) ve. “and”

He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ (וְ֝) ve. “and”

Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.

וּ֝מִמַּ֗עַל (וּ֝) u. “and”

His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.

וּֽמִתֵּבֵ֥ל (וּֽ) u. “and”

He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.

וְ֝קַדְמֹנִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.

וְ֝זֶ֗ה (וְ֝) ve. “and”

How long will you make my life bitter, crushing me with words?

וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי (וּֽ) u. “and”

And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.

וְאַף־ (וְ) ve. “and”

If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,

וְתוֹכִ֥יחוּ (וְ) ve. “and”

Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.

וּ֝מְצוּד֗וֹ (וּ֝) u. “and”

Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

וְ֝יֹדְעַ֗י (וְ֝) ve. “and”

My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

וּֽמְיֻדָּעַ֥י (וּֽ) u. “and”

I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

וְ֭אַמְהֹתַי (וְ֭) Ve. “and”

At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

וְזֶֽה־ (וְ) ve. “and”

My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.

וּ֭בִבְשָׂרִי (וּ֭) U. “and”