H9002–/וְ–v

Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main?

וְ֝נַפְשִׁ֗י (וְ֝) ve. “and”

Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration pénètre dans vos oreilles!

וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Qui est celui qui contestera avec moi? Car maintenant, si je me taisais, j'expirerais.

וְאֶגְוָֽע׃ (וְ) ve. “and”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi!

וּ֭קְרָא (וּ֭) U. “and”וְאָנֹכִ֣י (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ (וַ) va. “and”

¶ Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!

וְחַטָּא֑וֹת (וְ) ve. “and”וְ֝חַטָּאתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

וְתַחְשְׁבֵ֖נִי (וְ) ve. “and”

Veux-tu épouvanter une feuille chassée par le vent, et poursuivre du chaume sec?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;

וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי (וְ֝) ve. “and”

Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

וְתָ֘שֵׂ֤ם (וְ) ve. “and”וְתִשְׁמ֥וֹר (וְ) ve. “so”

Et celui que tu poursuis dépérit comme une chose pourrie, comme un vêtement que la teigne a rongé.

וְ֭הוּא (וְ֭) Ve. “and”

¶ L'homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble;

וּֽשְׂבַֽע־ (וּֽ) u. “and”

Il sort comme une fleur, et il est fauché; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!

וְאֹ֘תִ֤י (וְ) ve. “and”

Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu'il ne doit pas dépasser,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu'à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée;

וְיֶחְדָּ֑ל (וְ) ve. “so”

¶ Car il y a de l'espoir pour un arbre: s'il est coupé, il repoussera encore, et ses rejetons ne cesseront pas.

וְע֣וֹד (וְ) ve. “and”וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

וּ֝בֶעָפָ֗ר (וּ֝) u. “and”

Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?

וְגֶ֣בֶר (וְ) ve. “and”וְאַיּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Les eaux s'en vont du lac; et la rivière tarit et sèche:

וְ֝נָהָ֗ר (וְ֝) ve. “and”

Ainsi l'homme se couche et ne se relève pas: jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux, ils ne s'éveillent pas, et ils ne se réveillent pas de leur sommeil.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Oh! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu'à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, -

וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

Tu appellerais, et moi je te répondrais; ton désir serait tourné vers l'oeuvre de tes mains;

וְאָנֹכִ֣י (וְ) ve. “and”

Mais une montagne qui s'éboule est réduite en poussière, et le rocher est transporté de son lieu;

וְ֭אוּלָם (וְ֭) Ve. “and”וְ֝צ֗וּר (וְ֝) ve. “and”

Les eaux usent les pierres, leur débordement emporte la poussière de la terre: ainsi tu fais périr l'espoir de l'homme.

וְתִקְוַ֖ת (וְ) ve. “and”