H9002–/וְ–v

Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?

וּ֝לְר֗וּחַ (וּ֝) u. “and”

Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.

וְ֝תִכְר֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

וְ֭עַתָּה (וְ֭) Ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

וְשׁ֥וּבוּ (וְ) ve. “and”

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

וְכִימֵ֖י (וְ) ve. “and”

Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,

וּ֝כְשָׂכִ֗יר (וּ֝) u. “and”

Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.

וְלֵיל֥וֹת (וְ) ve. “and”

Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.

וְג֣וּשׁ (וְ) ve. “and”

L'oeil qui me regarde ne me regardera plus; Ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.

וְאֵינֶֽנִּי׃ (וְ) ve. “and”

Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.

וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת (וּֽ) u. “and”

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,

וְכִי־ (וְ) ve. “and”

Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

וּמֶ֤ה׀ (וּ) u. “and”וְתַעֲבִ֪יר (וְ) ve. “so”וְאֵינֶֽנִּי׃ (וְ) ve. “and”

Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

Dieu renverserait-il le droit? Le Tout Puissant renverserait-il la justice?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

וְיָשָׁ֗ר (וְ) ve. “and”

Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.

וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères.

וְ֝כוֹנֵ֗ן (וְ֝) ve. “and”

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences:

וּ֝מִלִּבָּ֗ם (וּ֝) u. “and”

Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.

וְתִקְוַ֖ת (וְ) ve. “and”

Son assurance est brisée, Son soutien est une toile d'araignée.

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”