H9002–/וְ–v

Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

וַעֲצַ֖ת (וַ) va. “and”

Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

וְ֝כַלַּ֗יְלָה (וְ֝) ve. “and”

Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

וּמִיַּ֖ד (וּ) u. “and”

Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.

וְ֝עֹלָ֗תָה (וְ֝) ve. “and”

Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.

וּמוּסַ֥ר (וּ) u. “and”

Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.

וְיֶחְבָּ֑שׁ (וְ) ve. “and”וְיָדָ֥יו (וְ) ve. “and”

Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

וּבְשֶׁ֓בַע׀ (וּ) u. “and”

Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה (וּ֝) u. “and”

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

וּלְכָפָ֣ן (וּ) u. “and”וּֽמֵחַיַּ֥ת (וּֽ) u. “and”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

וְחַיַּ֥ת (וְ) ve. “and”

Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ (וְ֝) ve. “and”

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

וְ֝הַוָּתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Puisse mon voeu s'accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance!

וְ֝תִקְוָתִ֗י (וְ֝) ve. “and”

Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève!

וְיֹאֵ֣ל (וְ) ve. “and”וִֽידַכְּאֵ֑נִי (וִֽ) vi. “and”וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ (וִֽ) Vi. “and”

Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.

וּ֥תְהִי (וּ֥) U. “and”וַאֲסַלְּדָ֣ה (וַ) va. “and”

Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

וּמַה־ (וּ) u. “and”

Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi?

וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.

וְיִרְאַ֖ת (וְ) ve. “and”

Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.

וְיֹאבֵֽדוּ׃ (וְ) ve. “so”

Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens,

וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם (וּ֝) u. “and”

Délivrez-moi de la main de l'ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants?

וּמַלְּט֥וּנִי (וּ) u. “and”וּמִיַּ֖ד (וּ) u. “and”

Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וּמַה־ (וּ) u. “and”