H9002–/וְ–v

Car c'était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu'il fallait.

וַאֲמָנָ֥ה (וַ) va. “and”

Et Pethakhia, fils de Meshézabeël, des fils de Zérakh, fils de Juda, était auprès du roi pour toutes les affaires du peuple.

וּפְתַֽחְיָ֨ה (וּ) u. “and”

Et pour ce qui est des hameaux de leurs campagnes, quelques-uns des fils de Juda habitèrent à Kiriath-Arba et dans les villages de son ressort, et à Dibon et dans les villages de son ressort, et à Jekabtseël et dans ses hameaux,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבְנֹתֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וּבְדִיבֹן֙ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל (וּ) u. “and”וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ (וַ) va. “and”

et à Jéshua, et à Molada, et à Beth-Péleth,

וּבְיֵשׁ֥וּעַ (וּ) u. “and”וּבְמוֹלָדָ֖ה (וּ) u. “and”וּבְבֵ֥ית (וּ) u. “and”

et à Hatsar-Shual, et à Beër-Shéba et dans les villages de son ressort,

וּבַחֲצַ֥ר (וּ) u. “and”וּבִבְאֵ֥ר (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

et à Tsiklag, et à Mecona et dans les villages de son ressort,

וּבְצִֽקְלַ֥ג (וּ) u. “and”וּבִמְכֹנָ֖ה (וּ) u. “and”וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

et à En-Rimmon, et à Tsorha, et à Jarmuth,

וּבְעֵ֥ין (וּ) u. “and”וּבְצָרְעָ֖ה (וּ) u. “and”וּבְיַרְמֽוּת׃ (וּ) u. “and”

Zanoakh, Adullam et leurs hameaux, Lakis et ses campagnes, Azéka et les villages de son ressort; et ils demeurèrent depuis Beër-Shéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

וְחַצְרֵיהֶ֔ם (וְ) ve. “and”וּשְׂדֹתֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֑יהָ (וּ) u. “and”

Et les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmash, et Aïa, et Béthel et les villages de son ressort,

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְעַיָּ֔ה (וְ) ve. “and”וּבֵֽית־ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

Lod et Ono, la vallée des artisans.

וְאוֹנ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Et d'entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda qui s'établirent en Benjamin.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

¶ Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”וְיֵשׁ֑וּעַ (וְ) ve. “and”

Shemahia, et Joïarib, Jedahia,

וְיוֹיָרִ֖יב (וְ) ve. “and”

Sallu, Amok, Hilkija, Jedahia. Ce sont là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, aux jours de Jéshua.

וַאֲחֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

Et les lévites: Jéshua, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui avait la direction des louanges, lui et ses frères.

וְהַלְוִיִּ֗ם (וְ) ve. “and”וְאֶחָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Et Bakbukia, et Unni, leurs frères, vis-à-vis d'eux dans leurs fonctions.

וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה (וּ) u. “and”וְעֻנִּ֧י (וְ) ve. “and”

Et Jéshua engendra Joïakim, et Joïakim engendra Éliashib, et Éliashib engendra Joïada,

וְיֵשׁ֖וּעַ (וְ) ve. “and”וְיֽוֹיָקִים֙ (וְ) ve. “and”וְאֶלְיָשִׁ֖יב (וְ) ve. “and”

et Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.

וְיוֹיָדָע֙ (וְ) ve. “and”וְיוֹנָתָ֖ן (וְ) ve. “and”

Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania;

וּבִימֵי֙ (וּ) u. “and”

et de Joïarib, Mathnaï; de Jedahia, Uzzi;

וּלְיוֹיָרִ֣יב (וּ) u. “and”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

וְיוֹחָנָן֙ (וְ) ve. “and”וְיַדּ֔וּעַ (וְ) ve. “and”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וְ) ve. “and”

Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.

וְרָאשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”וְיֵשׁ֤וּעַ (וְ) ve. “and”וַאֲחֵיהֶ֣ם (וַ) va. “and”

Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.

וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה (וּ) u. “and”

Ceux-ci vivaient aux jours de Joïakim, fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur, le scribe.

וּבִימֵי֙ (וּ) u. “and”וְעֶזְרָ֥א (וְ) ve. “and”