H9002–/וְ–v

Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und dachten: Ihre Hände werden schon ablassen von dem Werk, und es wird nicht vollendet werden! — Nun aber stärke du meine Hände!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Und ich kam in das Haus Schemajas, des Sohnes Delajas, des Sohnes Mehetabeels. Der hatte sich eingeschlossen und sprach: Wir wollen zusammenkommen im Haus Gottes, im Inneren des Tempels, und die Türflügel des Tempels schließen; denn sie werden kommen, um dich umzubringen, und zwar werden sie bei Nacht kommen, um dich umzubringen!

וַאֲנִי־ (וַ) va. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְנִסְגְּרָה֙ (וְ) ve. “and”וְלַ֖יְלָה (וְ) ve. “and”

Ich aber sprach: Sollte ein Mann wie ich fliehen? Und wie könnte ein Mann wie ich in den Tempel gehen und am Leben bleiben? Ich werde nicht hineingehen!

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Denn siehe, ich merkte wohl: nicht Gott hatte ihn gesandt, sondern er sprach diese Weissagung über mich, weil Tobija und Sanballat ihn angeworben hatten;

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְטוֹבִיָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְסַנְבַלַּ֖ט (וְ) ve. “and”

und zwar war er zu dem Zweck angeworben worden, daß ich in Furcht geraten und dementsprechend handeln und mich versündigen sollte, damit sie meinen Namen verunglimpfen und mich verlästern könnten.

וְאֶֽעֱשֶׂה־ (וְ) ve. “and”

Gedenke, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und den anderen Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!

וּלְסַנְבַלַּ֖ט (וּ) u. “and”וְגַ֨ם (וְ) ve. “and”וּלְיֶ֣תֶר (וּ) u. “and”

Und die Mauer wurde fertig am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Elul, in 52 Tagen.

וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”וּשְׁנַ֖יִם (וּ) u. “and”

Auch ließen zu jener Zeit die Vornehmsten in Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und auch von Tobija gelangten solche zu ihnen.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Denn es waren viele in Juda, die mit ihm verschworen waren, weil er der Schwiegersohn Schechanjas, des Sohnes Arachs, war und sein Sohn Johanan die Tochter Meschullams, des Sohnes Berechjas, zur Frau genommen hatte.

וִֽיהוֹחָנָ֣ן (וִֽ) vi. “and”

Sie redeten auch von seinen guten Werken vor mir und hinterbrachten ihm meine Worte; und Tobija sandte Briefe, um mir Furcht einzujagen.

וּדְבָרַ֕י (וּ) u. “and”

Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die Türflügel ein; und die Torhüter, Sänger und Leviten wurden in den Dienst gestellt.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּֽם׃ (וְ) ve. “and”

Und ich gab meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Obersten des Tempelbezirks, den Oberbefehl über Jerusalem; denn er war ein zuverlässiger Mann und gottesfürchtiger als viele [supplied: andere].

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיָרֵ֥א (וְ) ve. “and”

Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus!

וְעַ֨ד (וְ) ve. “and”וֶאֱחֹ֑זוּ (וֶ) ve. “and”וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

Nun war die Stadt nach allen Seiten weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und es gab keine [supplied: neu] gebauten Häuser.

וְהָעִ֞יר (וְ) ve. “and”וּגְדוֹלָ֔ה (וּ) u. “and”וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand das Buch mit dem Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Dies sind die Söhne der Provinz [supplied: Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;

וְלִיהוּדָ֖ה (וְ) ve. “and”

Die Söhne Parhoschs waren 2 172;

וְשִׁבְעִ֥ים (וְ) ve. “and”וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

die Söhne Schephatjas: 372;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

die Söhne Arachs: 652;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

die Söhne Pachat-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs: 2 818;

וְיוֹאָ֑ב (וְ) ve. “and”וּשְׁמֹנֶ֥ה (וּ) u. “and”

die Söhne Elams: 1 254;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

die Söhne Sattus: 845;

וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

die Söhne Sakkais: 760;

וְשִׁשִּֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

die Söhne Binnuis: 648;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”

die Söhne Bebais: 628;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”