H9002–/וְ–v

des fils de Bani, Maadaï, Amram, et Uel,

וְאוּאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

Matthania, Mathnaï, et Jaasçaï,

וְיַעֲשָֽׂי׃ (וְ) ve. “and”

et Bani, et Binnuï, et Shimhi,

וּבָנִ֥י (וּ) u. “and”וּבִנּ֖וּי (וּ) u. “and”

et Shélémia, et Nathan, et Adaïa,

וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה (וְ) ve. “and”וְנָתָ֖ן (וְ) ve. “and”וַעֲדָיָֽה׃ (וַ) va. “and”

Azareël, et Shélémia, Shemaria,

וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ (וְ) ve. “and”

des fils de Nebo, Jehiel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, et Joël, Benaïa.

וְיוֹאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.

וְיֵ֣שׁ (וְ) ve. “and”

¶ Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Et au mois de Kislev, la vingtième année, il arriva que, comme j'étais à Suse, la capitale,

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”

Hanani, l'un de mes frères, lui et quelques hommes vinrent de Juda; et je les interrogeai sur les Juifs, les réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem;

וַאֲנָשִׁ֖ים (וַ) va. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

et ils me dirent: Les restants, qui sont demeurés de reste de la captivité, là, dans la province, sont dans une grande misère et dans l'opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine et ses portes sont brûlées par le feu.

וּבְחֶרְפָּ֑ה (וּ) u. “and”וְחוֹמַ֤ת (וְ) ve. “and”וּשְׁעָרֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Et lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis et je pleurai; et je menai deuil plusieurs jours, et je jeûnai, et je priai le Dieu des cieux, et je dis:

וּמִתְפַּלֵּ֔ל (וּ) u. “and”

¶ Je te supplie, ô Éternel, Dieu des cieux, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

וְהַנּוֹרָ֑א (וְ) ve. “and”וָחֶ֔סֶד (וָ) va. “and”וּלְשֹׁמְרֵ֥י (וּ) u. “and”

Je te prie, que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts, pour écouter la prière de ton serviteur que je fais aujourd'hui devant toi, jour et nuit, pour les fils d'Israël tes serviteurs, et la confession que je fais touchant les péchés de

וְֽעֵינֶ֪יךָ (וְֽ) ve. “and”וָלַ֔יְלָה (וָ) va. “and”וּמִתְוַדֶּ֗ה (וּ) u. “and”וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”

Nous avons très-mal agi contre toi, et nous n'avons pas gardé les commandements et les statuts et les ordonnances que tu as commandés à ton serviteur Moïse.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et ta main forte.

וְהֵ֥ם (וְ) ve. “and”וְעַמֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”וּבְיָדְךָ֖ (וּ) u. “and”

Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom; et fais réussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde deva

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְהַצְלִֽיחָה־ (וְ) ve. “and”וּתְנֵ֣הוּ (וּ) u. “and”וַאֲנִ֛י (וַ) va. “and”

¶ Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le donnai au roi; et je n'avais pas été triste en sa présence.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Et le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n'es pas malade? Cela n'est rien que de la tristesse de coeur. Alors j'eus extrêmement peur.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

Et je dis au roi: Que le roi vive à toujours! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

et je dis au roi: Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur est agréable devant toi, qu'il m'envoie en Juda, à la ville des sépulcres de mes pères, et je la bâtirai.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאֶבְנֶֽנָּה׃ (וְ) ve. “and”

Alors le roi me dit, -et la reine était assise à son côté: -Combien de temps durera ton voyage, et quand reviendras-tu? Et il plut au roi de m'envoyer, et je lui fixai un temps.

וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וּמָתַ֣י (וּ) u. “and”

et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu'il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les do

וְאִגֶּ֡רֶת (וְ) ve. “and”וּלְחוֹמַ֣ת (וּ) u. “and”וְלַבַּ֖יִת (וְ) ve. “and”

¶ Et je vins auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi; or le roi avait envoyé avec moi des chefs de l'armée et des cavaliers.

וּפָרָשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'apprirent, ils furent très-mécontents de ce qu'un homme fût venu pour chercher le bien des fils d'Israël.

וְטֽוֹבִיָּה֙ (וְ) ve. “and”

Et je me levai de nuit, moi et le peu d'hommes qui étaient avec moi, -et je n'avais informé personne de ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem-et je n'avais pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais.

וַאֲנָשִׁ֣ים׀ (וַ) va. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּבְהֵמָה֙ (וּ) u. “and”