H9002–/וְ–v

Lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi; sois fort et agis.

וַאֲנַ֣חְנוּ (וַ) va. “and”וַעֲשֵֽׂה׃ (וַ) va. “and”

Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout Israël, d'agir selon cette parole; et ils jurèrent.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

¶ Et Esdras se leva de devant la maison de Dieu, et alla dans la chambre de Jokhanan, fils d'Éliashib; et il entra là: il ne mangea point de pain et ne but point d'eau, car il menait deuil sur le péché de ceux qui avaient été transportés.

וּמַ֣יִם (וּ) u. “and”

Et on fit passer en Juda et à Jérusalem un appel à tous les fils de la transportation de se rassembler à Jérusalem,

וִירֽוּשָׁלִַ֗ם (וִ) vi. “and”

et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens tous ses biens fussent confisqués, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.

וְכֹל֩ (וְ) ve. “and”וְהַזְּקֵנִ֔ים (וְ) ve. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”

Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours: c'était le neuvième mois, le vingtième jour du mois; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cau

וּבִנְיָמִ֨ן׀ (וּ) u. “and”וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ (וּ) u. “and”

Et maintenant, faites confession à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וַעֲשׂ֣וּ (וַ) va. “and”וְהִבָּֽדְלוּ֙ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

Oui, à nous de faire selon tes paroles; mais le peuple est nombreux, et c'est la saison des pluies, et il n'y a pas moyen de se tenir dehors; et ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

וְהָעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”וְהַמְּלָאכָ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu'à

וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְעִמָּהֶ֛ם (וְ) ve. “and”וָעִ֖יר (וָ) va. “and”וְשֹׁפְטֶ֑יהָ (וְ) ve. “and”

¶ Seuls, Jonathan, fils d'Asçaël, et Jakhzia, fils de Thikva, s'opposèrent à cela; et Meshullam, et Shabthaï, le lévite, les appuyèrent.

וְיַחְזְיָ֥ה (וְ) ve. “and”וּמְשֻׁלָּ֛ם (וּ) u. “and”וְשַׁבְּתַ֥י (וְ) ve. “and”

Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'a

וְכֻלָּ֣ם (וְ) ve. “and”

Et, parmi les fils des sacrificateurs, il s'en trouva qui avaient pris des femmes étrangères: des fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et de ses frères: Maascéïa, et Éliézer, et Jarib, et Guedalia.

וְאֶחָ֔יו (וְ) ve. “and”וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר (וֶֽ) ve. “and”וְיָרִ֖יב (וְ) ve. “and”וּגְדַלְיָֽה׃ (וּ) u. “and”

Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.

וַאֲשֵׁמִ֥ים (וַ) va. “and”

Et des fils d'Immer: Hanani et Zebadia;

וּמִבְּנֵ֣י (וּ) u. “and”וּזְבַדְיָֽה׃ (וּ) u. “and”

et des fils de Harim, Maascéïa, et Élie, et Shemahia, et Jekhiel, et Ozias;

וּמִבְּנֵ֖י (וּ) u. “and”וְאֵֽלִיָּה֙ (וְ) ve. “and”וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה (וּֽ) u. “and”וִיחִיאֵ֖ל (וִ) vi. “and”וְעֻזִיָּֽה׃ (וְ) ve. “and”

et des fils de Pashkhur, Elioénaï, Maascéïa, Ismaël, Nethaneël, Jozabad, et Elhasça.

וּמִבְּנֵ֖י (וּ) u. “and”וְאֶלְעָשָֽׂה׃ (וְ) ve. “and”

Et des lévites: Jozabad, et Shimhi, et Kélaïa (c'est Kelita), Pethakhia, Juda, et Éliézer. Et des chantres: Éliashib.

וּמִֽן־ (וּ) u. “and”וְשִׁמְעִ֗י (וְ) ve. “and”וְקֵֽלָיָה֙ (וְ) ve. “and”וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ (וֶ) ve. “and”

Et des portiers: Shallum, et Télem, et Uri.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וָטֶ֖לֶם (וָ) va. “and”וְאוּרִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Et de ceux d'Israël: des fils de Parhosh, Ramia et Jizzija, et Malkija, et Mijamin, et Éléazar, et Malkija, et Benaïa;

וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל (וּ) u. “and”וְיִזִּיָּ֤ה (וְ) ve. “and”וּמַלְכִּיָּה֙ (וּ) u. “and”וּמִיָּמִ֣ן (וּ) u. “and”וְאֶלְעָזָ֔ר (וְ) ve. “and”וּמַלְכִּיָּ֖ה (וּ) u. “and”וּבְנָיָֽה׃ (וּ) u. “and”

et des fils d'Élam, Matthania, Zacharie, et Jekhiel, et Abdi, et Jerémoth, et Élie;

וּמִבְּנֵ֖י (וּ) u. “and”וִיחִיאֵ֣ל (וִ) vi. “and”וְעַבְדִּ֔י (וְ) ve. “and”וִירֵמ֖וֹת (וִ) vi. “and”וְאֵלִיָּֽה׃ (וְ) ve. “and”

et des fils de Zatthu, Elioénaï, Éliashib, Matthania, et Jerémoth, et Zabad, et Aziza;

וּמִבְּנֵ֖י (וּ) u. “and”וִֽירֵמ֔וֹת (וִֽ) vi. “and”וְזָבָ֖ד (וְ) ve. “and”וַעֲזִיזָֽא׃ (וַ) va. “and”

et des fils de Bébaï, Jokhanan, Hanania, Zabbaï, Athlaï;

וּמִבְּנֵ֖י (וּ) u. “and”

et des fils de Bani, Meshullam, Malluc, et Adaïa, Jashub, et Sheal, et Ramoth;

וּמִבְּנֵ֖י (וּ) u. “and”וַעֲדָיָ֔ה (וַ) va. “and”וּשְׁאָ֥ל (וּ) u. “and”וְרָמֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

et des fils de Pakhath-Moab, Adna, et Kelal, Benaïa, Maascéïa, Matthania, Betsaleël, et Binnuï, et Manassé;

וּמִבְּנֵ֛י (וּ) u. “and”וּכְלָ֑ל (וּ) u. “and”וּבִנּ֖וּי (וּ) u. “and”וּמְנַשֶּֽׁה׃ (וּ) u. “and”

et les fils de Harim, Éliézer, Jishija, Malkija,

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”