H9002–/וְ–v

Dans tout lieu où séjournent des restes du peuple de l'Éternel, les gens du lieu leur donneront de l'argent, de l'or, des effets, et du bétail, avec des offrandes volontaires pour la maison de Dieu qui est à Jérusalem.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבְזָהָ֖ב (וּ) u. “and”וּבִרְכ֣וּשׁ (וּ) u. “and”וּבִבְהֵמָ֑ה (וּ) u. “and”

Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les sacrificateurs et les Lévites, tous ceux dont Dieu réveilla l'esprit, se levèrent pour aller bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem.

וּבִנְיָמִ֔ן (וּ) u. “and”וְהַכֹּהֲנִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֑ם (וְ) ve. “and”

Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבַבְּהֵמָ֖ה (וּ) u. “and”וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת (וּ) u. “and”

Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.

וְהַמֶּ֣לֶךְ (וְ) ve. “and”

En voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִֽים׃ (וְ) ve. “and”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.

וַעֲשָׂרָ֑ה (וַ) va. “and”

Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité.

וְלַכֶּ֔סֶף (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֣ע (וְ) ve. “and”

Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

וְאֵ֣לֶּה׀ (וְ) ve. “and”וִֽיהוּדָ֖ה (וִֽ) vi. “and”

les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils d'Arach, sept cent soixante-quinze;

וְשִׁבְעִֽים׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Pachath Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;

וּשְׁנֵ֥ים (וּ) u. “and”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;

וְאַרְבָּעִ֥ים (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

וְשִׁשִּֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Bani, six cent quarante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils de Bébaï, six cent vingt-trois;

וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (וּ) u. “and”

les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

les fils d'Adonikam, six cent soixante-six;

וְשִׁשָּֽׁה׃ (וְ) ve. “and”

les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six;

וְשִׁשָּֽׁה׃ (וְ) ve. “and”

les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre;

וְאַרְבָּעָֽה׃ (וְ) ve. “and”

les fils d'Ather, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

וּשְׁמֹנָֽה׃ (וּ) u. “and”

les fils de Betsaï, trois cent vingt-trois;

וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (וּ) u. “and”

les fils de Jora, cent douze;

וּשְׁנֵ֥ים (וּ) u. “and”

les fils de Haschum, deux cent vingt-trois;

וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (וּ) u. “and”