H9002–/וְ–v

Und Abija rüstete sich zum Krieg mit einem Heer von tapferen Kriegern, 400 000 auserlesenen Männern. Jerobeam aber rüstete sich zum Krieg gegen ihn mit 800 000 auserlesenen Männern, tapferen Helden.

וְיָרָבְעָ֗ם (וְ) ve. “and”

Und Abija stellte sich oben auf den Berg Zemarajim, der zum Bergland von Ephraim gehört, und rief: Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Wißt ihr nicht, daß der Herr, der Gott Israels, das Königtum über Israel David gegeben hat auf ewige Zeiten, ihm und seinen Söhnen, durch einen Salzbund?

וּלְבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Und es haben sich leichtfertige Leute, Söhne Belials, zu ihm geschlagen, die widersetzten sich Rehabeam, dem Sohn Salomos; denn Rehabeam war noch jung und zu furchtsam, um ihnen zu widerstehen.

וּרְחַבְעָ֗ם (וּ) u. “and”וְרַךְ־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Und nun, glaubt ihr, dem Reich des Herrn widerstehen zu können, das in der Hand der Söhne Davids ist, weil ihr ein großer Haufe seid und ihr bei euch die goldenen Kälber habt, die euch Jerobeam als Götter gemacht hat?

וְעַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְאַתֶּם֙ (וְ) ve. “and”וְעִמָּכֶם֙ (וְ) ve. “and”

Habt ihr nicht die Priester des Herrn, die Söhne Aarons, und die Leviten verstoßen und habt euch eigene Priester gemacht, wie die Völker der [supplied: heidnischen] Länder? Wer irgend kam, um sich weihen zu lassen mit einem jungen Stier und sieben Widdern, der wurde Priester derer, die doch nicht Götter sind!

וְהַלְוִיִּ֑ם (וְ) ve. “and”וְאֵילִ֣ם (וְ) ve. “and”

Unser Gott aber ist der Herr, und wir haben ihn nicht verlassen; und als Priester dienen dem Herrn die Söhne Aarons, und die Leviten verrichten den Dienst,

וַאֲנַ֛חְנוּ (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְכֹ֨הֲנִ֜ים (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֖ם (וְ) ve. “and”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

וּמַקְטִרִ֣ים (וּ) u. “and”וּבָעֶֽרֶב־ (וּ) u. “and”וּקְטֹֽרֶת־ (וּ) u. “and”וּמַעֲרֶ֨כֶת (וּ) u. “and”וּמְנוֹרַ֨ת (וּ) u. “and”וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ (וְ) ve. “and”וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester und die Lärmtrompeten, um gegen euch Lärm zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den Herrn, den Gott eurer Väter, denn es wird euch nicht gelingen!

וְהִנֵּה֩ (וְ) ve. “and”וְכֹהֲנָ֛יו (וְ) ve. “and”וַחֲצֹצְר֥וֹת (וַ) va. “and”

Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, daß er sie umgehen sollte, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken.

וְיָֽרָבְעָ֗ם (וְ) ve. “and”וְהַמַּאְרָ֖ב (וְ) ve. “and”

Als sich nun Juda umwandte, siehe, da war Kampf vorne und hinten! Da schrieen sie zum Herrn, und die Priester bliesen in die Trompeten,

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְאָח֔וֹר (וְ) ve. “and”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וְ) ve. “and”

und die Männer Judas erhoben ein Feldgeschrei. Und als die Männer Judas ein Kriegsgeschrei erhoben, schlug Gott den Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.

וְהָאֱלֹהִ֗ים (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וִיהוּדָֽה׃ (וִ) vi. “and”

so daß Abija mit seinem Volk ihnen eine große Niederlage zufügte, und aus Israel fielen an Erschlagenen 500 000 auserlesene Männer.

וְעַמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Tochterstädten und Jeschana mit seinen Tochterstädten und Ephron mit seinen Tochterstädten;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der Herr schlug ihn, daß er starb.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Abija aber erstarkte, und er nahm 14 Frauen und zeugte 22 Söhne und 16 Töchter.

וּשְׁנַ֙יִם֙ (וּ) u. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Was aber mehr von Abija zu sagen ist und seine Wege und seine Reden, sie sind aufgezeichnet in der Schrift des Propheten Iddo.

וְיֶ֙תֶר֙ (וְ) ve. “and”וּדְרָכָ֖יו (וּ) u. “and”וּדְבָרָ֑יו (וּ) u. “and”

Und Asa tat, was gut und recht war vor dem Herrn, seinem Gott.

וְהַיָּשָׁ֔ר (וְ) ve. “and”

Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Gedenksteine und hieb die Aschera-Standbilder um;

וְהַבָּמ֑וֹת (וְ) ve. “and”

und er gebot Juda, den Herrn, den Gott ihrer Väter, zu suchen und nach dem Gesetz und Gebot zu handeln.

וְלַעֲשׂ֖וֹת (וְ) ve. “and”וְהַמִּצְוָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen; und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und er baute feste Städte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg gegen ihn geführt wurde; denn der Herr gab ihm Ruhe.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”

Und [supplied: Asa] sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch [supplied: frei] vor uns liegt! Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher! So bauten sie, und es gelang ihnen.

וְנָסֵ֨ב (וְ) ve. “and”וּמִגְדָּלִים֮ (וּ) u. “and”וּבְרִיחִים֒ (וּ) u. “and”

Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Speer trug, 300 000 [supplied: Mann] aus Juda, und 280 000 aus Benjamin, die Kurzschilde trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden.

וָרֹמַח֒ (וָ) va. “and”וּמִבִּנְיָמִ֗ן (וּ) u. “and”וְדֹ֣רְכֵי (וְ) ve. “and”וּשְׁמוֹנִ֖ים (וּ) u. “and”

Aber Serach, der Kuschiter, zog aus gegen sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu 300 Streitwagen, und er kam bis Marescha.

וּמַרְכָּב֖וֹת (וּ) u. “and”