H9002–/וְ–v

Gat, Marescha, Siph,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Adoraim, Lachis, Aseka,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Zorea, Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְבִנְיָמִ֑ן (וּ) u. “and”

Und er verstärkte die festen Städte und verteilte Befehlshaber auf sie und Vorräte an Nahrung, Öl und Wein,

וְאֹצְר֥וֹת (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֥מֶן (וְ) ve. “and”וָיָֽיִן׃ (וָ) va. “and”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וָעִיר֙ (וָ) va. “and”וּרְמָחִ֔ים (וּ) u. “and”וּבִנְיָמִֽן׃ (וּ) u. “and”

Auch die Priester und Leviten aus ganz Israel und aus allen ihren Gebieten stellten sich bei ihm ein.

וְהַכֹּהֲנִים֙ (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”

Denn die Leviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und kamen nach Juda und Jerusalem. Jerobeam und seine Söhne hatten sie nämlich aus dem Priesterdienst für den Herrn verstoßen;

וַאֲחֻזָּתָ֔ם (וַ) va. “and”וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם (וְ) ve. “and”וּבָנָ֔יו (וּ) u. “and”

er hatte aber für sich selbst Priester eingesetzt für die Höhen und für die Böcke und Kälber, welche er machen ließ.

וְלַשְּׂעִירִ֑ים (וְ) ve. “and”וְלָעֲגָלִ֖ים (וְ) ve. “and”

Jenen [supplied: Leviten] aber folgten aus allen Stämmen Israels die, denen es am Herzen lag, den Herrn, den Gott Israels, zu suchen; diese kamen nach Jerusalem, um dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, zu opfern.

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם (וְ) ve. “and”

Diese stärkten das Königreich Juda und ermutigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn sie wandelten drei Jahre lang auf dem Weg Davids und Salomos.

וּשְׁלֹמֹ֖ה (וּ) u. “and”

und die gebar ihm Söhne: Jeusch, Semarja und Saham.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Nach dieser nahm er Maacha, die Tochter Absaloms, die gebar ihm Abija, Attai, Sisa und Schelomit.

וְאַחֲרֶ֣יהָ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber als alle seine anderen Frauen und Nebenfrauen, denn er hatte 18 Frauen genommen und 60 Nebenfrauen. Und er zeugte 28 Söhne und 60 Töchter.

וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו (וּ) u. “and”וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וּשְׁמוֹנָ֛ה (וּ) u. “and”וְשִׁשִּׁ֥ים (וְ) ve. “and”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [supplied: für sie].

וּבִנְיָמִ֗ן (וּ) u. “and”

Es geschah aber, als Rehabeams Herrschaft befestigt und er stark geworden war, da verließ er das Gesetz des Herrn, und ganz Israel mit ihm.

וּכְחֶזְקָת֔וֹ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

mit 1 200 Streitwagen und 60 000 Reitern; und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm aus Ägypten kam: Lubier, Suchiter und Kuschiter.

וּמָאתַ֙יִם֙ (וּ) u. “and”וּבְשִׁשִּׁ֥ים (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְכוּשִֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich vor Sisak nach Jerusalem zurückgezogen hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der Herr: Ihr habt mich verlassen; darum habe auch ich euch verlassen und in die Hand Sisaks gegeben!

וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה (וּֽ) u. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְאַף־ (וְ) ve. “and”

Da demütigten sich die Obersten Israels mit dem König und sprachen: Der Herr ist gerecht!

וְהַמֶּ֑לֶךְ (וְ) ve. “and”

Als aber der Herr sah, daß sie sich demütigten, da erging das Wort des Herrn an Schemaja folgendermaßen: Sie haben sich gedemütigt, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Rettung verschaffen, so daß mein Zorn durch die Hand Sisaks nicht auf Jerusalem ausgegossen wird.

וּבִרְא֤וֹת (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Doch sollen sie ihm untertan sein, damit sie erfahren, was es bedeutet, mir zu dienen, oder den Königreichen der Länder zu dienen!

וְיֵדְעוּ֙ (וְ) ve. “so”וַעֲבוֹדַ֖ת (וַ) va. “and”

So zog Sisak, der König von Ägypten, nach Jerusalem hinauf und nahm die Schätze im Haus des Herrn weg und die Schätze im Haus des Königs und nahm alles weg, auch die goldenen Kleinschilde, die Salomo hatte machen lassen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Weil er sich nun demütigte, wandte sich der Zorn des Herrn von ihm, so daß nicht alles verderbt wurde; denn es war in Juda noch etwas Gutes.

וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

וְאַחַ֣ת (וְ) ve. “and”וּֽשֲׁבַ֨ע (וּֽ) u. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere und die spätere, ist sie nicht niedergeschrieben in der Geschichte Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, wo die Geschlechter aufgezeichnet sind? Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

וְדִבְרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים (וְ) ve. “and”וְעִדּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּמִלְחֲמ֧וֹת (וּ) u. “and”וְיָרָבְעָ֖ם (וְ) ve. “and”

und er regierte drei Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Michaja, eine Tochter Uriels von Gibea. Und es war Krieg zwischen Abija und Jerobeam.

וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”וּמִלְחָמָ֥ה (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”