H9002–/וְ–v

Gath, Maréscha, Ziph,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Adoraïm, Lakis, Azéka,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְבִנְיָמִ֑ן (וּ) u. “and”

Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin.

וְאֹצְר֥וֹת (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֥מֶן (וְ) ve. “and”וָיָֽיִן׃ (וָ) va. “and”

Il mit dans chacune de ces villes des boucliers et des lances, et il les rendit très fortes. Juda et Benjamin étaient à lui.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וָעִיר֙ (וָ) va. “and”וּרְמָחִ֔ים (וּ) u. “and”וּבִנְיָמִֽן׃ (וּ) u. “and”

Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;

וְהַכֹּהֲנִים֙ (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”

car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs propriétés et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les empêchèrent de remplir leurs fonctions comme sacrificateurs de l'Éternel.

וַאֲחֻזָּתָ֔ם (וַ) va. “and”וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם (וְ) ve. “and”וּבָנָ֔יו (וּ) u. “and”

Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits.

וְלַשְּׂעִירִ֑ים (וְ) ve. “and”וְלָעֲגָלִ֖ים (וְ) ve. “and”

Ceux de toutes les tribus d'Israël qui avaient à coeur de chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël, suivirent les Lévites à Jérusalem pour sacrifier à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם (וְ) ve. “and”

Ils donnèrent ainsi de la force au royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de David et de Salomon.

וּשְׁלֹמֹ֖ה (וּ) u. “and”

Elle lui enfanta des fils: Jeusch, Schemaria et Zaham.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.

וְאַחֲרֶ֣יהָ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Roboam aimait Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו (וּ) u. “and”וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וּשְׁמוֹנָ֛ה (וּ) u. “and”וְשִׁשִּׁ֥ים (וְ) ve. “and”

Il agit avec habileté en dispersant tous ses fils dans toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes; il leur fournit des vivres en abondance, et demanda pour eux une multitude de femmes.

וּבִנְיָמִ֗ן (וּ) u. “and”

Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu'il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël l'abandonna avec lui.

וּכְחֶזְקָת֔וֹ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d'Égypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Éthiopiens.

וּמָאתַ֙יִם֙ (וּ) u. “and”וּבְשִׁשִּׁ֥ים (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְכוּשִֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

Alors Schemaeja, le prophète, se rendit auprès de Roboam et des chefs de Juda qui s'étaient retirés dans Jérusalem à l'approche de Schischak, et il leur dit: Ainsi parle l'Éternel: Vous m'avez abandonné; je vous abandonne aussi, et je vous livre entre les

וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה (וּֽ) u. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְאַף־ (וְ) ve. “and”

Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Éternel est juste!

וְהַמֶּ֑לֶךְ (וְ) ve. “and”

Et quand l'Éternel vit qu'ils s'humiliaient, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja: Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir, et ma colère ne se répandra pas sur Jérusalem par Schischak;

וּבִרְא֤וֹת (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.

וְיֵדְעוּ֙ (וְ) ve. “so”וַעֲבוֹדַ֖ת (וַ) va. “and”

Schischak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem. Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Comme Roboam s'était humilié, l'Éternel détourna de lui sa colère et ne le détruisit pas entièrement. Et il y avait encore de bonnes choses en Juda.

וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

Le roi Roboam s'affermit dans Jérusalem et régna. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom. Sa mère s'appelait Naama,

וְאַחַ֣ת (וְ) ve. “and”וּֽשֲׁבַ֨ע (וּֽ) u. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

Les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d'Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.

וְדִבְרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים (וְ) ve. “and”וְעִדּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּמִלְחֲמ֧וֹת (וּ) u. “and”וְיָרָבְעָ֖ם (וְ) ve. “and”

Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Micaja, fille d'Uriel, de Guibea. Il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.

וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”וּמִלְחָמָ֥ה (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”