H9002–/וְ–v

Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold, und er brachte darauf Palmen und Kettenwerk an,

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”

und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zur Zierde; das Gold aber war Parwaimgold.

וְהַזָּהָ֖ב (וְ) ve. “and”

Und er überzog das Haus, die Deckenbalken, die Schwellen, seine Wände und seine Türen mit Gold und ließ Cherubim an den Wänden einschnitzen.

וְקִֽירוֹתָ֥יו (וְ) ve. “and”וְדַלְתוֹתָ֖יו (וְ) ve. “and”

Er machte auch das Haus des Allerheiligsten: seine Länge war 20 Ellen, entsprechend der Breite des Hauses; und seine Breite war auch 20 Ellen. Und er überzog es mit gutem Gold [supplied: im Gewicht von] 600 Talenten.

וְרָחְבּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Und das Gewicht der Nägel betrug 50 Schekel Gold; er überzog auch die Obergemächer mit Gold.

וּמִשְׁקָ֛ל (וּ) u. “and”וְהָעֲלִיּ֖וֹת (וְ) ve. “and”

Und die Länge der Flügel der Cherubim betrug [supplied: insgesamt] 20 Ellen; ein Flügel [supplied: des einen Cherubs], 5 Ellen lang, berührte die Wand des Raumes, und der andere Flügel, [supplied: auch] 5 Ellen lang, berührte den Flügel des anderen Cherubs.

וְכַנְפֵי֙ (וְ) ve. “and”וְהַכָּנָ֤ף (וְ) ve. “and”

[supplied: Ebenso] maß ein Flügel des zweiten Cherubs 5 Ellen und berührte die Wand des Raumes, und der andere Flügel, 5 Ellen lang, war verbunden mit dem Flügel des anderen Cherubs,

וּכְנַ֨ף (וּ) u. “and”וְהַכָּנָ֤ף (וְ) ve. “and”

so daß sich die Flügel dieser Cherubim 20 Ellen weit ausbreiteten. Und sie standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter waren einwärts gewandt.

וְהֵ֛ם (וְ) ve. “and”וּפְנֵיהֶ֥ם (וּ) u. “and”

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem weißen Leinen, und er brachte Cherubim darauf an.

וְאַרְגָּמָ֖ן (וְ) ve. “and”וְכַרְמִ֣יל (וְ) ve. “and”וּב֑וּץ (וּ) u. “and”

Und er ließ vor dem Haus zwei Säulen anfertigen, 35 Ellen hoch, und oben darauf ein Kapitell, 5 Ellen hoch.

וְחָמֵ֖שׁ (וְ) ve. “and”וְהַצֶּ֥פֶת (וְ) ve. “and”

Und er richtete die Säulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten, die andere zur Linken; und er gab der Säule zur Rechten den Namen Jachin und der zur Linken den Namen Boas.

וְאֶחָ֣ד (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Er machte auch einen ehernen Altar, 20 Ellen lang und 20 Ellen breit und 10 Ellen hoch.

וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וְעֶ֥שֶׂר (וְ) ve. “and”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umfassen.

וְחָמֵ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְקָו֙ (וְ) ve. “and”

Und es waren Gebilde von Rindern unter ihm ringsum, die es umgaben, zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum; zwei Reihen Rinder waren es, gegossen aus einem Guß mit dem Wasserbecken.

וּדְמ֣וּת (וּ) u. “and”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

וּשְׁלוֹשָׁה֩ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשָׁה֙ (וּ) u. “and”וְהַיָּ֥ם (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Seine Dicke aber betrug eine Handbreite, und sein Rand war gearbeitet wie ein Becherrand, wie die Blüte einer Lilie; und es faßte 3 000 Bat.

וְעָבְי֣וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׂפָתוֹ֙ (וּ) u. “and”

Und er stellte zehn Becken her und setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, damit man darin waschen konnte; was zum Brandopfer gehörte, spülte man darin ab; das Wasserbecken aber war für die Waschungen der Priester bestimmt.

וַחֲמִשָּׁ֤ה (וַ) va. “and”וְהַיָּ֕ם (וְ) ve. “and”

Er fertigte auch zehn goldene Leuchter nach ihrer Vorschrift und setzte sie in den Tempel; fünf zur Rechten und fünf zur Linken.

וְחָמֵ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Und er machte zehn Tische und stellte sie in den Tempel; fünf zur Rechten und fünf zur Linken. Auch machte er 100 goldene Sprengschalen.

וַחֲמִשָּׁ֣ה (וַ) va. “and”

Er machte auch einen Vorhof für die Priester und den großen Vorhof sowie Türen für den Vorhof, und er überzog die Türen mit Erz.

וְהָעֲזָרָ֖ה (וְ) ve. “and”וּדְלָת֧וֹת (וּ) u. “and”וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Und er setzte das Wasserbecken auf die rechte Seite, nach Südosten hin.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und Huram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Huram das Werk, das er für den König Salomo am Haus Gottes zu machen hatte,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

nämlich die zwei Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen und die beiden Geflechte, um die zwei Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

וְהַגֻּלּ֧וֹת (וְ) ve. “and”וְהַכֹּתָר֛וֹת (וְ) ve. “and”וְהַשְּׂבָכ֣וֹת (וְ) ve. “and”

sowie die 400 Granatäpfel an beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Auch machte er die Gestelle und die Becken auf den Gestellen;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”